Pagrindinis veidaiZydre Gaveliene: kiti sako, kad planuoti kelione is?anksto yra stresas, o?man stresas?– nezinoti, kur keliausiu toliau (1)

Zydre Gaveliene: kiti sako, kad planuoti kelione is?anksto yra stresas, o?man stresas?– nezinoti, kur keliausiu toliau (1)

Daugelis mėgsta paklausti, kad keliauti niekada nėra kažkas. Lietuvos turizmo rūmų prezidentas Zydre Gaveliene (43 m.) Yra bjaurus, todėl kelionės nėra laiko ir pinigų klausimas, o tik fantazija. Kelionės metu jis formuoja savo gyvenimą ir tvirtina, kad tai gali padaryti visi.

Zydre Gavelienė: Kiti sako, kad iš anksto planuoti kelionę yra įtempta, o man ji yra įtempta - nežinia kur eiti toliau

""

Daugelis mėgsta paklausti, kad keliauti niekada nėra kažkas. Lietuvos turizmo rūmų prezidentas Zydre Gaveliene (43 m.) Yra bjaurus, todėl kelionės nėra laiko ir pinigų klausimas, o tik fantazija. Ji keliauja savo gyvenimą kelionėje ir tvirtina, kad tai gali padaryti visi.

">

Ana Treskina

Žurnalas „Moteris“

„Parasyk“ redakcija

Padalinti:

Zydre Gavelienė: Kiti sako, kad iš anksto planuoti kelionę yra įtempta, o man - ir nežinia kur eiti toliau

""

Daugelis mėgsta paklausti, kad keliauti niekada nėra kažkas. Lietuvos turizmo rūmų prezidentas Zydre Gaveliene (43 m.) Yra bjaurus, todėl kelionė nėra laiko ir pinigų klausimas, tik fantazija. Savo gyvenimą ji grindžia kelione ir tvirtina, kad visi gali tai padaryti.

">

Jums gali patikti

Žurnalai

Gyvenimas be atliekų: rinkitės ekologiškus produktus

Skydai

sveikata

Ginekologė atrado 8 labiausiai erzinančius dalykus, kuriuos pacientai daro nuolat

„Cosmopolitan“

Maistas ir sveikata

Gydytojas atsako: Kaip tinkamai nuplauti neurodermitu sergantį vaiką (1)

Tavo vaikas

Aplinka

Iki rudens pabaigos turi būti atliktos 6 svarbios sodo darbai

Mano namai

Veidai

Alma Adamkienė: „Tu turi būti savimi“

Moteris> <

R. Mickevičiūtės nuotr.

Prenumeruoti

Žurnalas internete!

Ar turite daug veiklos? - Jūs vadovaujate kelionių agentūrai, auginate tris vaikus ir esate aktyvus socialistas. Kaip pavyksta iš anksto planuoti keliones metams??


Kai žinau, kokia bus mano kita kelionė, lengviau susikurti dienos režimą. Neseniai grįžau iš Malaizijos laukdamas žemyninės Graikijos dalies Tailande. Kiti sako, kad iš anksto planuoti kelionę yra įtempta, o stresas priverčia susimąstyti, kur eiti toliau. Esu priklausoma nuo kelionių. O ar greičiau atlieku darbą? - Tarkime, žinau, kad tarp kelionių turiu keturias savaites ir per šį laiką nenoriu nieko veikti. Taip pat planuoju keliones, nes turiu tris vaikus. Mažasis baigia darželį, gimnazija iškart baigia pradinę mokyklą ir vienuoliktą Danijos gimnazijos klasę. Bandau atostogauti kartu, bet jų atostogų planai nesutampa, todėl dabar atostogaujame dažniau..


Be to, kelionių organizatoriaus darbas yra labai pavojingas. Jei pamatai yra labai geras pasiūlymas, jūs tiesiog negalite juo naudotis, bet patys nenaudojate. Man netrukdo kruizinis laivas „Clebrity Edge“. Tai visas technologinis kambarys su sodais, elegantiškomis verandomis, novatoriška baseino terasa ir „Michelin“ žvaigždute įvertintu restorano seifu. Pasiūlymą nusipirkti kruizą po Karibus pamačiau 2017 m. Rugsėjo mėn., O mes plauksime 2019 m. Vasario mėn. Nuo pat pradžių nusprendėme išbandyti su kolega. Dabar mūsų įmonėje dirba 26 moterys iš Lietuvos - mūsų draugės, pažįstamos, klientės. Aš vis dar labai laukiu kelionių iš Suomijos, noriu pamatyti atidarytą naują „Oodi“ biblioteką.


Gal išbandėte visus kelionės triukus? Kaip brangiausios širdys?


Vis dar yra daug tokių misijų į tolimus krantus, kur kelias dienas vykti yra tiesiog nesąžininga, todėl pradėsiu atostogas tyrinėti šalį. Tai vadinamasis kelionių tipas, kai dirbate ir atostogaujate. Tokios kelionės taip pat planuojamos iš anksto - prieš metus. Kartą per metus visa mūsų „Estravel“ komanda kažkur susitinka. Esu Europos kelionių agentūrų asociacijų konfederacijos valdybos narys, todėl keliauju į užsienį su šia organizacija ir būdamas Nacionalinės turizmo verslo asociacijos prezidentu kaip kitų visuomeninių organizacijų atstovas. Tačiau labiausiai vertinu keliones keliaudamas vienas. Aš visada laikau šiuos saldainius. Ar turiu kasdien daug ruoštis? - Vaikų planas, kolegų nuotaika, politinis antplūdis, todėl tiesiog jausčiausi fantastiškai, jei tokį turėčiau. Tada galima daugiau žinoti, suvokti ir geriau jaustis. Aišku, yra žmonių, kurie bijo keliauti vieni, tačiau tai daugiau nepatyrimas.


Kaip jūsų vyras prisitaiko prie šio gyvenimo būdo?


Apskaičiavome, kad iki dvylikos metų mes turime mažų vaikų, kuriuos ne visada galėjo lydėti komandiruotės. Mano vyras dirba informacinių technologijų srityje, todėl keliauja mažiau, tačiau pastaruoju metu jis vis dažniau lankosi pas mane. Iš pradžių, kai važiavau vienas, buvau šiek tiek piktas, paskui supratau, kam to reikia. Seneliams taip pat labai nepatiko, bet aš pasakiau: „Kelionių bus mažiau. Bus dar daugiau. ".


Ar planuojate keliones ir vaikus? Kartais žmonės atideda vaiko planus sakydami, kad vis tiek nori gyventi ir keliauti savarankiškai.


Neplanuoju kūdikio, neprisitaikau prie kelionės ar karjeros. Tik laukdamasi dukters išėjau motinystės atostogų, o su trečiu malonumu pilve dirbau ryte ir gimdžiau vakare. Mano darbas toks, kad geriau ilgai neišeiti į pensiją. Jei silpnumas ir gimdymas yra komplikuoti, tada kita kalba, bet man viskas vyko sklandžiai. Vaikai niekada neturėjo stabdžių.


Nėra jokios priežasties atsisakyti kelionės, darbo ar dar ko nors vien dėl to, kad esate nėščia ar vaikas mažas. Kol laukiau vidurinės mokyklos, buvo pasiūlyti labai geri kelionių pasiūlymai, todėl per tris mėnesius išvykau iš Amerikos trims savaitėms ir viskas buvo gerai. Viskas vyksta, kol tu tai darai. Žinoma, turėjau patogius batus, kad mažiau pavargčiau. Kai kažkas nutiko, sužinojau, kur yra artimiausia ligoninė. Kai įvyko trečiasis mūsų stebuklas, aš paprastai turėjau didžiulį planą. Naujojoje Zelandijoje vykusioje konferencijoje ketinta perskaityti keletą straipsnių Australijoje ir supažindinti su ypatingomis Rytų Europos kelionių ypatybėmis. Negalėjau pasiduoti, todėl neslėpiau nuo organizatorių. Kelionė sutapo ir su mano gimtadieniu. Įsivaizdavau gimdymą ant kalno. Pasiruošiau mokyklai, gavau gidą ir išėjau. Aš buvau priverstas avėti batus, kurių dar nemačiau gyvenime, jie sveria tik nežmoniškai, o kalnas - keturis kilometrus. Lipome tris valandas, paklausiau gido, kada jis bus viršuje, o jis atsakė, kad po valandos bus tik pusė kalno. Aš nusprendžiau, kad pusė jo man tinka, ir mes ten surengėme pikniką. Aš laukiau šešis mėnesius.


Jūs visą savo gyvenimą kuriate kelionės rėmuose...


Nesuprantu žmonių, kurie nekeliauja. Daugelis sako, kodėl keliaudami pasiima vaikus, nes nieko neprisimena. Ar tikrai atsimenate - patirti. Važiavome su mažaisiais iš Laplandijos slidinėti. Dukra ėmė sakyti, kad ji jau čia. Neturiu paaiškinimo, kaip vaikas gali tai prisiminti, bet kol laukiausi, tikrai slidinėjau Laplandijoje.

Keliaujant su vaikais svarbiausia neužgriozdinti daiktų. Ar jūsų kūdikiui reikalinga jūsų ranka? Jūs turite jaustis gerai. Taigi, kai turite penkis lagaminus, pasidaro sunku. Dažnai matau motiną, keliaujančią su dviem vaikais, vienas - apie pusantrų metų, kitas - porą mėnesių, ir niekas nesiseka. Ir neturėjome problemų, nes vaikus auginame taip, kad prisitaikytume ne prie jų dienos ritmo, o „jie“ - prie mūsų. Miegoję ar miegoję eikime miegoti. Keliaujant laikomasi to paties principo.


Koks keliautojas buvote anksčiau?


Kai man sako: „Tau gera keliauti, kai turi pinigų“, aš visada sakau, kad kelionėms nereikia pinigų, reikia fantazijos. Aš netgi buvau aktyvus pradininkas, todėl galėjau vykti tik į tarptautines stovyklas. Mano tėvai nekeliavo ir aš norėjau būti kelionių rašytoja. Man pasisekė parašyti. Ji vis dar aktorė, bet jūs vėl baigėte. Nusprendžiau išmokti anglų kalbą, nes be jos sunku keliauti, tiesiog nenuėjau - buvau mažeikiškis, radau, kad mano lygis nėra toks pat kaip Vilniaus, todėl šios minties atsisakiau. Studijavau ekonomiką Vilniaus Gedimino technikos universitete ir dirbau „Verslo zinias“. Mano komercinis talentas ten greitai tai pastebėjo, todėl penkerius metus vadovavau komercijos skyriui.


Antrą kartą esate išrinktas Lietuvos turizmo rūmų prezidentu, esate Nacionalinės turizmo verslo asociacijos vadovas ir Amerikos prekybos rūmų Lietuvoje narys. Iš kur šis darbas???


Tai, žinoma, atsitinka, kai darbas yra ne tik darbas, bet ir gyvenimo būdas. Esu vaikščiojantis informacijos šaltinis, nes neturiu susitikimo, todėl manęs neklausia, kur keliauti ar pasidalinti įspūdžiais. Žinau, kad turiu dalytis patirtimi, nes žmonės keliauja tik tada, kai turi tam drąsos. Kai pradėjau vairuoti „Estravel“, man buvo 28 metai. Niekada negalvojau, kaip paversti darbą hobiu, tiesiog norėjau keliauti, taigi automobilių ir turizmo verslas. Pasitikėkite bendraamžiais, pasitikėkite konkurentais ir tada susirgkite visais keliautojais ir visa rinka. Taip pradedi kam nors atstovauti. Tiek klubo, tiek romo valdymas yra socialinė veikla. Tai mano labdara?.


Zydre Gaveliene nuotr. R. Mickevičiūtė.



Koks turistas yra sunkiausias socialiniam darbuotojui??


Sunkiausia yra su mūsų politikais. Turizmo suvokimas ir jo nauda yra labai segmentiški. Aš myliu ir rūpinuosi savo miesto „Velo City“ dviračiais, tačiau to negaliu padaryti ir Palangoje, nes tokios paslaugos nėra ir ji kainuoja 16 eurų už naktį. Kas dešimtas žmogus pasaulyje dirba turizmo pramonėje ir Lietuvoje - tik kas penkioliktas. Pensininkai, mokytojai, naujos motinos, jaunimas - visi nori papildomos veiklos, o pasaulyje jie naudojami turizmui. Geriausias pavyzdys? - Australija. Ten visi pensininkai gali savanoriauti muziejuje dvi valandas per dieną. Naujojoje Zelandijoje mokytojai turi galimybę dirbti su gidais ir vadovais po pamokų. Ar gali naujos mamos keletą valandų per dieną dirbti viešbučiuose - nuo rinkodaros iki valymo? Lietuvai emigracija padėtų ją sustabdyti. Kitur vyresnio amžiaus žmonės galėtų dirbti prieglaudose, giduose ir kelionių agentūrose, nes jie jau moka kalbą, turi platesnį požiūrį ir žino, ko reikia kitoms kultūroms...


Bet mes turime tiek daug turistų Lietuvoje?


Pirmiausia pasirodo ne turistai, o aptarnavimas. Keliautojai ieško neatrastos vietos. Tai yra galimybė Lietuvai, nes čia nėra masinio turizmo, mes patys esame gana nuoširdūs, nors vieni kitų niekaip nevertiname, tiesiog trūksta svetingumo - atverti vartus, nebijoti kviesti užsieniečius namo. Bet jei niekas nepažįsta Lietuvos, niekas čia neis. Viena vertus, turizmas yra labai romantiškas ir sudėtingas dalykas, tačiau tai yra ir greitai besikeičianti prekė. Ant prekystalio nėra nė vieno, pas tave niekas neateina. Turi būti matomas visur. Mums reikia savo valstybės vadovo. Dėl labai patogios geografinės padėties savaitgaliui čia galima skristi į puikų skrydį, tačiau mums nėra lengva patekti ir tai yra problema. Taip pat negalime tapti šalimi, kurioje yra brangiausi restoranai Europoje, ir ši tendencija jau egzistuoja. Daugelis Europos šalių sutarė, kad restoranuose turėtų būti ne 21%, o 5–7% PVM, nes jei vietiniai nevalgo, užsieniečiai nevalgo, restoranai nesusitinka..


Mados sinoptikai pasakoja, kaip mes pasiruošime ateityje. Ir kokias turizmo tendencijas matote??


Per dešimt metų keliautojų skaičius padidės 25 proc. Žmonės vis mažiau norės gauti daiktus ir namus. Ne namas parodo mūsų vertę, o tai, kiek galime laisvai keliauti. Naujoji karta nebeperka buto. Net suvokimas apie prabangą kardinaliai pasikeitė. Anksčiau žmonės vertino viešbučio lygį, o dabar jis yra unikalesnis. Jie pasirengę mokėti daugiau ne už geresnę patalynę, o už maistą, pagamintą iš vietinių produktų viešbutyje. Vis populiaresnė butų mainai atostogoms, o aš pats naudojuosi tokiu būdu pažindamas pasaulį. Neseniai apsikeitėme butais su švedų šeima. Net iš bėdos neįmanoma pasakyti, kaip smagiai vaikai randa keistus žaislus. Dėl tos pačios priežasties „Airbnb“ sistema taip pat yra populiari, tačiau ji vis dar kuriama, tačiau visas turizmo pasaulis jau supranta, kad žmonės turi labai patrauklią galimybę susisiekti su šeimininku, nes jis yra vietoje, yra daug apie ką kalbėti...


Pastaruoju metu lietuviai atostogas dažniau renkasi ne viešbučiuose, o vilose. Taigi galite pamatyti ne tik lankytinas vietas, bet ir tikrąjį šalies gyvenimą. Kelios šeimos ar giminaičiai gyvena toje pačioje viloje, kad galėtų bendrauti. Daugybė šeimų yra išsibarsčiusios visame pasaulyje, kitos visame pasaulyje yra draugės, todėl yra kitokia tendencija - susirinkti į asmenines atostogas ne Lietuvoje, o kur nors užsienyje. Populiarūs kruizai. Anksčiau kelionių organizatoriai man net sakydavo, kad tokia kelionė tinka vyresnio amžiaus žmonėms, nes ją padarė amerikiečių pensininkai, tačiau mąstymas pasikeitė. Dabar kruizui ruošiasi kelios kartos. Seneliai lieka laive su vaikais, nes yra labai smagu, o tėvai išeina pavalgyti. Kruizas yra puikus būdas keliauti, nes jūs esate kitame uoste ir jums nereikia keisti viešbučių. Be to, jis nėra toks brangus, kaip paaiškėja. Kiekvieną dieną - 100-120 eurų, juk tai visada valstybinė šventė: maitinimas tris kartus per dieną, vakaro programos, įvairios pramogos.


Organizuotas turizmas tęsis??


Nuolat jaudinuosi, kad man nebereikės kelionių organizatoriaus. Aš vis laukiau, bet nesupratau. Nors internetu galite užsisakyti ir nakvynę, ir kelionės bilietus, internetas jums nieko nedaro, o žmonės vis labiau brangina savo laiką. Kai reikia derinti daugybę skrydžių, vietų ir paslaugų bei pasirūpinti automobilio nuoma, specialisto patirtis labai praverčia. Viskas gerėja, tačiau kol kas nėra vienos sistemos, galinčios pasiūlyti daugiau nei kelionių agentūra. Šiuo metu per mūsų agentūrą keliauja 600 žmonių. Tai reiškia, kad kiekvienas agentas turi bent 15 keleivių. Iš jų sulauksite atsiliepimų ir taip sukaupsite vertingos informacijos.


Pradėjau dirbti būdamas 17 metų ir vis dar turiu klientų, kurie pasirenka kelionę, nepaisant mūsų technologinės pažangos. Žinoma, kai kuriems žmonėms gali būti maloniau planuoti kelionę vienam, bet aš pats niekada neužsisakyčiau bilieto ar viešbučio. Bet kas kelionės metu gali nutikti kažkas netikėto, todėl noriu žinoti, kad visada turiu ką nors padėti, kai man to reikia. Niekada nemačiau. Mano kolegos juokauja, kad esu geriausias avarijos bandytojas. Niekada nežinojau, kad esu alergiškas bet kuriam augalui, kol nebuvau Portugalijoje. Atsikeliu, man baisiai blogai, skauda galvą, negaliu nepagalvoti apie skraidymą. Ką aš būčiau padariusi be kelionių agento? Ji išėjo iš oro uosto pakeisti bilieto, bandė kažkur paskambinti ir paaiškinti užsienio kalba. O kaip tai padaryti, kai jaučiatės blogai? Man viskas buvo tvarkoje, dvi dienas galėjau gydytis be streso. Per atostogas Havajuose pirmą dieną susilaužiau koją. Buvau viena su dideliu lagaminu - kai važiuoji, dirbi ir atsipalaiduoji, nebenori, kad tektų pasiimti daiktus. Paaiškėjo, kad ligoninėje turėjau praleisti dvi savaites, moku važiuoti tik dviračiais ... Nusprendžiau grįžti į Lietuvą. Atvykęs į pirmąjį oro uostą turėjau lėktuvo bilietą. Tokiu atveju suprantate, kad penki ar dešimt eurų už paslaugą yra visiškai nieko. Kaip ir didelių nelaimingų atsitikimų atveju, kai reikia perkelti mirusį žmogų arba kai dėl streiko oro uoste gaunamas tikras valgis, šimtai žmonių vienu metu keičia bilietus. Ir mes viską sutvarkome ir vis tiek nusiraminame.


Kas jus kelia baisiausią kelionę??


Bijau, kai man nebereikia palikti sergančio vaiko. Aš patyriau stresą ir kai dukra pirmą kartą išvyko į užsienį pagal mainų programą. Jai buvo penkiolika, mane kankino kolegos, tetos ir kolegos, tačiau ši kelionė buvo pats protingiausias mano gyvenimo sprendimas, kurį priėmiau augindama vaikus. Ji septynis mėnesius praleido Australijoje, o penkis - Naujojoje Zelandijoje ir gyveno su savo šeimomis. Yra mažiau nei dvi savaitės, kurias galite vartoti, jei jums tai nepatinka. Jūs turite rasti savo vietą po saule. Ji užaugo, dirbo, suprato, kad pozityvumo gali būti daug, šeima visada bus jos atrama, tačiau viską daryti pačiai, mama gali tik rekomenduoti. Nors lankė tarptautinę mokyklą Lietuvoje, nusprendė pradėti studijas Danijoje. Atsiprašau viso mokytojo, bet jie turi įrengti atskiras kapines. Bet kokiu atveju jie net negali nieko pakeisti, nes turi laikytis sistemos ir leisti laiką mokydami pasenusio dalyko. Mes gerai pradėjome ugdymą, bet jo nėra, ir nors negalime sakyti, kad mano vaikas kalba penkiomis kalbomis, žino, kas vyksta pasaulyje ir turi apie tai nuomonę, mes net negalime patikėti, kad gauname gerą išsilavinimą...


Manote, kad jūsų vyresnioji dukra bus keliautoja?


Nežinau, bet jis savo gyvenimą mato kita spalva nei kolegos. Nėra geresnio išsilavinimo nei kelionės. Žvelgdama į jos vaiką matau, kad kelionės išmoko vertinti tai, ką ji turi namuose savo šalyje. O Lietuvoje mes turime daug, kad tik galėtume mėgautis, kurti ir gyventi. Kol buvau Australijoje, dukra svajojo apsivilkti paltą, kad galėtų pasivaikščioti po Vilniaus senamiestį ar nueiti į renginį, kurio net nėra ir būtų per šilta su paltu. Tą dieną, kai grįžau namo, neturėjau laiko su juo tikrai susitikti, vakar namuose buvo tik burokėlių sriuba, o ji valgė ir pasakė: "Jūs neįsivaizduojate, kaip tai skanu".


Ar galite pasakyti, kad keliaudami labai gerai pažįstate kitą šalį, kad galėtumėte ją palyginti su savo šalimi? Juk neturite kasdienių problemų, kurias sprendžia vietiniai?


Keliaudami daug, turite atsižvelgti į savo kelią. Net jei neturiu laiko, keliuosi anksti ryte ir randu vietinę kavinę - yra tiek daug naujienų. Ir jie kalba su manimi, ne tik su manimi. Tada? - Parduotuvė. Būtina pasipuošti, užsidėti kepurę ar kitaip išsiskirti iš minios.


Bet visa tai galima laikyti lengviausiu flirtu.


Ne, ne. Žinoma, jei norite flirtuoti, flirtuokite su jumis, bet jei norite informacijos, jos visada yra. Turguje sužinojote viską - ir kas buvo pritrauktas, ir kur restoranas geras, kur - kumpis - kas laimi prezidento rinkimus, kurią ekskursiją verta aplankyti ar kuriame kaime šiuo metu vyksta festivalis. Viskas. Pirksiu, nebent atsinešiu maisto pagal skonį, arba mano bute nėra pakankamai vietos.


Tada jūsų žurnalistiniai genai pabunda!


Jei įmanoma. Jei užduosiu klausimą, atsakymas bus tas pats. Kai žinau, kad Maltoje turiu išbandyti triušienos mėsą, klausiu, kur yra skaniausia. Jis sako: „Tai galite padaryti - restoranuose, bet vietiniai ten eina“. - Visur - ir namuose, ir svetimoje šalyje? Švedijoje, Gotlando saloje, mane ištiko apgriuvęs pastatas. Priėjęs paklausiau moters, ką mačiau. Šiek tiek pasikalbėjome ir vakare vėl susitikome restorane. Paaiškėjo, kad ji buvo Helsinkio universiteto profesorė ir kasmet atostogauja saloje. Ši moteris parodė mane Gotlando metro ir supažindino su vietiniu samanu, besiruošiančiu ceremonijai, todėl buvau pakviesta dalyvauti. Aš nelabai tikiu samanomis, bet visada įdomu į tai pažvelgti kitu kampu. Sutikau jį Naujojoje Zelandijoje, Australijoje, Meksikoje, bet niekada negalvoju, kad sutiksiu ir Švedijoje...


Ar jus stebina turizmo tendencija???


Mūsų klientai man sukūrė didžiausią vietą. Šešerius metus stebėjau, kaip senjorai ateina pas mus pirkti bilietų pavasariui. Čia sukelti mirtį. Jie skrenda į Indijos ašramus nuo rudens iki vėlyvo pavasario ir nuomoja savo butus studentams. Žiūrėdamas į šią moterį, tu sensti. Visada yra ką sugalvoti, yra būdas neuždaryti savo kvadratinių mylių. Kartais kruizas yra pigesnis nei gyvenimas senelių namuose. Internete pamačiau, kaip demencija serganti moteris visą likusį gyvenimą nusprendė keliauti po pasaulį kruiziniu laivu. Ar gali būti geresnis laiko praleidimo būdas, kai sukaupei pinigų ir vis tiek turi fizinių jėgų? Yra vienas toks 165 dienų kruizas, kuris praktiškai keliauja po pasaulį. Kada nors ir man pasiseks.



"
Kategorija:
Galvos apdangalai
Virusinis C hepatitas (B17.1)