Pagrindinis knygos„Tobuli gyvenimai liepsnoja skaisciau“ – geriausias „Goodreads“ 2017 m. romanas + Knygos istrauka

„Tobuli gyvenimai liepsnoja skaisciau“ – geriausias „Goodreads“ 2017 m. romanas + Knygos istrauka

Kinų amerikiečių kūryba sulaukė didelio dėmesio visame pasaulyje.

„Idealus gyvenimas yra šviesesnis“ - geriausi „Goodreads“ 2017 m. Romanas + knygos ištrauka

""

Kinijos amerikiečių kūryba sulaukė didelio dėmesio visame pasaulyje.

">

„Parasyk“ redakcija

Padalinti:

„Puikus gyvenimas yra nuostabiai šviesesnis“ - geriausi „Goodreads“ 2017 m. Romanas + knygos ištrauka

""

Kinų amerikiečių kūryba sulaukė didelio dėmesio visame pasaulyje.

">

Jums gali patikti

KREPŠELIS

Lygesnis veidas ir švytinti oda - be skalpelio ir ilgai

Skydai

sveikata

Ginekologė atrado 8 labiausiai erzinančius dalykus, kuriuos pacientai daro nuolat

„Cosmopolitan“

Mokslas ir poilsis

Knyga „Ankstyvosios istorijos“ atskleidžia 13 mažų kovotojų patirtį

Tavo vaikas

Aplinka

Iki rudens pabaigos turi būti atliktos 6 svarbios sodo darbai

Mano namai

Veidai

Klausyk: aktorė Valda Bickute-Valiukienė gyrė moters, patyrusios smurtą šeimoje, istoriją

Moteris> <

„Shutterstock“ nuotrauka.

Prenumeruoti

Žurnalas internete!

„Best of Goodreads 2017“ Knygą, pasirinktą kaip romaną, jau galima įsigyti lietuvių kalba - „Balttu Lanka“ neseniai išleido Jovitos Groblyte-Hazarika romaną „Celeste Ng“ „Šviečia tobuli gyvenimai“. Kinijos kilmės amerikiečių filmas pelnė platų dėmesį visame pasaulyje, įskaitant „People“, „Washington Post“, „Bustle“, „Esquire“, „GQ“, „Entertainment Weekly“ ir „Amazon“. , „Barnes & Noble“, „Goodreads“, „Kirkus Reviews“ ir daugelis kitų bus populiariausios 2017 m. Knyga pagal romaną, sukurtą miniserijos 8 dalyje.



Leidyklos „BALTOS LANKOS“ nuotr.



Idealiame Klivlando priemiestyje Seiker Haits gyvena tobulos šeimos. Kiekvieną rytą jie sėkmingai dirba prabangiuose automobiliuose, o grįžę bučiuoja savo vaikus į kaktą, kepa kvapnius sausainius ir šienauja vis kvapo žolę. Visi čia laimingi. Visų pirma, keturių vaikų mama Elena Ricardsone, dirbanti vietinių laikraščių reportere ir namų tvarkytoja, besąlygiškai laikosi visų priemiesčio gyvenimo taisyklių...


Tačiau vieną dieną laisvai samdoma fotografė Mija ir jos penkiolikmetė dukra Perla išsinuomojo butą Ricardsonų šeimai. Tik mama ir dukra. Nenuostabu, kad jie greitai pritraukia dėmesį: atrodo, kad Mija ir Perla idiliškame priemiesčio pasaulyje atveria ilgą paslėptą spragą ir atskleidžia kitą gyvenimo pusę be taisyklių. Laisvas ir paslaptingas perlas netrukus patenka į jauniausio Ricardsono šuns Mudzi akis, o dviejų, matyt, nesuderinamų šeimų gyvenimas susipina....


Kviečiame paskaityti knygos ištrauką.


** **.


1


Tą vasarą visi Seikerio Haityje žmonės tik apie tai kalbėjo: jauniausia Ricardsono dukra Isabel išprotėjo ir padegė savo namus. Visą pavasarį nebuvo kalbėta apie mažąją Mirabele Makalau - ar Mei Ling Cou, kurią partiją palaikėte. Ir šis naujas ir sensacingas įvykis pagaliau įvyko. Gegužės šeštadienį, eidami „Heinen“ prekybos centre pirkinių krepšeliu su pirkinių krepšeliu, pirkėjai girdėjo, kaip ugniagesiai gelbėtojai praskriejo pro juos ir pakaitomis pasilenkė į priekį, skrisdami link protėvių pelkės. Ketvirtadalis keturių raudonų keturių ugniagesių linijų išsirikiavo Parklando prospekte, kur visi šeši miegamieji Ricardsono namuose buvo apsupti liepsnų, o virš pusės mylios virš medžio iškilo mylios juodas dūmų debesis. Vėliau žmonės teigė, kad tai buvo galima jausti ilgą laiką: Ize buvo uždarytas į karantiną, Ricardsonų šeima visada atrodė sutrikusi ir vos išgirdę sireną buvo aišku, kad įvyko kažkas baisaus. Bet vėliau, kai Ize dings, žinoma, nebus kam jos ginti, o žmonės gali kalbėti apie viską, ką jie padarė. Tačiau akimirkai atvykus ugniagesiams niekas nesuprato, kas vyksta. Kaimynai susirinko aplink improvizuotą tvorą - policijos automobilis, stovėjęs kelis šimtus metrų per gatvę, ir kuo atidžiau stebėjo ugniagesius, bandydami prasiveržti, prieš beviltišką situaciją apgaubdami žarnas vandenyje. Visai kitapus gatvės, šurmulyje, protėviai šiek tiek nerimavo dėl gabalų, o jie toliau ramiai žiūrėjo į salę ir šaukė galvas po vandeniu...


Ponia Ricardsone stovėjo medžio pavėsyje ant kaklo ir prispaudė išblukusio mėlyno chalato apykaklę. Laikrodis buvo ta akimirka, kai įsijungė dūmų signalizacija, tačiau ji vis dar miegojo. Vakar jis vėlai atsigulė ir leido sau nesikelti ryte, o tai pateisino, kad po įtemptos dienos jis nusipelnė ilgiau miegoti. Vakare ji pro langą stebėjo, kaip mašina pagaliau išėjo iš namų. Ilgą kelionę primenanti pasaga vingiuoja nuo kelio pusės iki pagrindinių durų ir namo galo, nusidriekusi kelias dešimtis metrų nuo kelių, o tai vos galima pamatyti net gegužę. Taip pat buvo aštuntas vakaras, beveik tamsu. Tačiau ji atpažino mažus rudus „Mijas Golf“ nuomininkus su švytinčiomis šviesomis. Keleivio durys atsidarė ir liekna figūra išslydo: tai buvo paauglė Mija dukra Perla. Automobilio vidus išblėso lyg slaugytojų dėžutė, tačiau ji buvo beveik perpildyta, todėl ponia Ricardsone matė tik blyškius Mijos galvos kontūrus ir netvarkingus plaukų kuokštus ant galvos. Perlas pasilenkė prie pastos, o ponia Ricardsone pavaizdavo, kaip durys kikena ir tada uždaromos. Perlų motina įlipo į automobilį ir trenkė durimis. Užsidegė raudoni stabdžių žibintai, tada užgeso ir automobilis pamažu įžengė į vakaro tamsą. Ponia Ricardsone nusileido prie pašto dėžutės, palengvėjo ir paėmė prie gėlės pritvirtintą raktą ir grotelę. Ryte jie planavo apžiūrėti nuomojamą namą Vinslou gatvėje, nors ir žinojo, kad jų nėra...


Taigi ponia Ricardsone leido sau miegoti ilgiau, o dabar, pusė pirmųjų, ji stovėjo ant vejos su chalatu, žiūrėjo į senus „Tripo“ teniso batelius ir stebėjo, kaip dega jos namai. Ji pabudo nuo rėkiančio dūmo ir ieškojo Tripo, Lekso ir Mudzės iš kambario į kambarį. Akimirką dingsta, kad Jessia netrūksta, tarsi jau aišku, kad tai jos darbas. Miegamuosiuose buvo jaučiamas benzino kvapas, o kiekvienos lovos viduryje kilo tarsi nedidelis gaisras, tarsi būtų prasiveržęs beprotiškas skautas. Kai ponia Ricardsone apžiūrėjo svetainę, šeimos kambarį, svetainę ir virtuvę, dūmai pasklido po namus, o jai pabėgus, ji pagaliau išgirdo namų apsaugos sistemos iškviestų ugniagesių sirenas. Atvykęs į kelionę jis pastebėjo, kad nėra nei „Tripo Jeep“, nei „Lexes Explorer“, nei „Mudzi“ dviračio ar, žinoma, vyro limuzino. Paprastai jis eidavo į biurą šeštadienio rytais atlikti kelių savaičių darbo. Kažkas turėtų pakviesti jį dirbti. Tada prisimenu, kad Leksas, ačiū Dievui, vakar vakare buvo su Serena Wong. Iškilo klausimas, kur yra Ize. Tada jis pagalvojo, kur yra šunys, kaip juos rasti ir kas nutiko.


* *


Ponios Ricardsone nuogąstavimai nebuvo visiškai patvirtinti: užgesinus gaisrą paaiškėjo, kad namas nedega iki žemės. Visi langai buvo apšviesti, tačiau liko drėgni, apgadino plytų sienas ir didžiąją dalį stogo, ant kurių, kaip ir žuvų žvynai, saulėje panardintos tamsios šiferio plokštės. Rikardsonai negalės įeiti kelias dienas, kol likusias pertvaras apžiūrės ugniagesiai inžinieriai, tačiau net ir vejoje - taip arti, kiek leidžia geltona įspėjamoji juosta - nėra ko sutaupyti...

- Dievas galvoja - sumurmėjo Leksas.

Jis pakibo ant jos automobilio stogo, kuris buvo priešais senojo svirno padą. Jiedu su Serena vis dar gulėjo ant dvigulės lovos nugara atgal, kai netrukus po pirmos pamokos ponia Wong papurtė petį ir sušnibždėjo:

- Lekse. Leksice, brangusis. Pakilti. Tavo mama paskambino.

Antrą valandą nakties jie kalbėjo apie mažąją Mirabele Makalau - kaip ir visą pavasarį - tvirtindami, kad teisėjas priėmė teisingą sprendimą: patikėti globą naujiems tėvams arba grąžinti mergaitę tikrajai motinai...

„Dėl Dievo meilės, jos tikrasis vardas net nėra Mirabel Makalau“, - galiausiai pasakė Serena ir jiedu paskendo slegiančioje, neramioje tyloje, kol galiausiai užmigo...


Dabar Leksas stebėjo, kaip dūmai iš miegamojo lango atsiveria į veją, prisimindami visa, kas praėjo. Visi tavo teniso marškiniai spintoje, visi džinsai spintoje. Visi būreliai, kuriuos Serena parašė šeštoje klasėje ir laiku ritosi ritiniais batų dėžėje po lova; „Pacia“ lova, paklodės ir nuosava anglies antklodė. Aljanų susirinkimo vakare Briano dovanota rožių puokštė; jis skubiai pakibo, o tamsiai raudoni žiedlapiai buvo nuspalvinti praskiesta kraujo spalva. Dabar jie liko su pelenais. Pakeliui į Sereną Leksė paėmė rubiną ir staiga suprato, kad jai sekasi geriau nei likusiai šeimai: krepšys su daiktais, džinsai, dantų šepetėlis galinėje sėdynėje. Pizama. Pažvelgusi į savo brolius, motiną, stovinčią ant vejos su chalatais, ji pagalvojo: „Jūs tiesiogine to žodžio prasme neturite, išskyrus tai, ką dėvite“. Vienas mėgstamiausių „Lexes“ posakių buvo pažodinis, net jei situacija tikrai nebuvo tiesioginė. Dabar - nors ir karta - tai buvo daugiau ar mažiau tiesa.

Sally Tripass nervinosi plaukais. Saulė jau buvo aukštai, o plaukai prakaitavo. Žaisdamas krepšinį bendruomenės klube jis išgirdo sirenos ūžimą, tačiau nieko ypatingo nepagalvojo. („Sirite“ nebuvo juokas, bet, tiesą pasakius, tikriausiai jis nebūtų pastebėjęs.) Ir tada pirmoje pamokoje, kai visi buvo alkani ir nusprendė, kad pakanka žaisti, jis parvažiavo namo. Nenuostabu, kad nuleidę langus nepastebėjote, kad artėja didžiulis dūmas, ir tik po to, kai buvo paimtas ir iškviestas policijos automobilis, kažkas ne taip. Man prireikė dešimties minučių, kol sužinojau, kas aš esu, tada gavau leidimą pastatyti džipą priešais namą, kuriame Leksas jau buvo su Mude. Visi trys pakaitomis stovėjo ant automobilio stogo, kaip ir visose šeimos nuotraukose, kurios kadaise kabojo ant laiptų, o dabar virto pelenais. Lekse, Tripas, Mudis - abiturientas, vienuolikta, dešimta klasė. Jie jautė, kad trūksta devynių devintų, juodų avių ir keistų salų, nors niekas neabejojo, kad sensacija tik laikina...


- Ką ji man atnešė

...

Mudis sumurmėjo, o Leksas pasakė:

- Net ji supranta, kad pabėgo, kai nutraukė liniją. Jam augant, prasideda mano mama.

- Kur apsistosime - paklauskite Tripo.

Visi pagalvojo ir buvo trumpa tyla.

„Vykstame į viešbutį ar kur nors kitur“, - pagaliau tarė Leksas. - Man atrodo, kad tai padarė Joso Tramelio šeima.

Visi buvo girdėję istoriją: prieš kelerius metus pirmakursis Džozefas Tramelis užmigo prie degančios žvakės ir nusiprausė tėvų namus. Ilgą laiką mokykloje sklido kalbos, kad tai visai ne žvakė, tai buvo keista keista, tačiau ugnis taip niokojo namus, kad to nebuvo galima žinoti, o Joshas tvirtai laikė žvakės istoriją. Jis vis dar laikomas kvailu entuziastu, kuris padegė namus, nors tai įvyko prieš šimtą metų, o Josesas neseniai su pagyrimu baigė Ohajo valstybinę mokyklą. Akivaizdu, kad Joso Tramelio sukeltas gaisras nebebus garsiausias Seikerio Haitsas.

- Ar aš turiu kambarį? Bet kas?


- Koks skirtumas. Aš turiu du kambarius. Arba galime apsistoti ambasadoriaus bute. Aš nežinau.

Leksas įsikišo pirštus į kelis. Ji norėjo taip rengtis, tačiau po to, kas ką tik įvyko, ji nedrįso užsidegti cigaretės, ypač dalyvaujant motinai ir dešimčiai ugniagesių...

- Mama ir Tecas tai supras. Ir draudimas atsiperka.

Nors Leksas nelabai suprato, kaip veikia draudimas, tai atrodė tikėtina. Bet kokiu atveju kalbama ne apie juos, o apie suaugusiuosius.

Paskutiniai ugniagesiai grįžo namo ir nuėmė kaukes nuo veido. Didžioji dalis dūmų išnyko, bet jie vis tiek buvo užsikimšę, kaip vonia po ilgo ir karšto dušo. Automobilio stogas visą laiką keitėsi, o Tripasa nuleido kojas prie priekinio stiklo ir kulnais bakstelėjo valytuvus. Tada juoktis.

- Kas taip juokinga? - paklausė Leksas.

„Aš tik įsivaizdavau, kaip Ize bėga degančiomis degtukais“, - sakė jis purškdamas. - Kvaila.

Mudis pirštais bakstelėjo į automobilio stogą.

- Kodėl visi yra tikri, kad tai jų darbas?

- Ateik, - tarė Tripassas išlipdamas iš automobilio. - Tai tikrai Ize. Juk mes visi čia. Mama cia. Teta kelyje. Ko trūksta?

- Taip, ne Izesas. Tačiau už tai gali būti atsakinga tik ji?

- Atsakingas? - Isiterpe Lekse. - Ize?

- Teta buvo darbe, - pradėjo Tripasa. - Leksas - Pas Serena. Buvau Sasekse ir žaidžiau krepšinį. Ką apie tave?

Mudis dvejojo.

- Važiuoju dviračiu į biblioteką.

- Lai. Matyti? - Stendui viskas atrodė akivaizdu. - Ize kaip tik buvo mamos namuose. Ir mama miegojo.

- Gali būti, kad įvyko trumpasis jungimas. Arba kažkas neįjungė orkaitės.

„Ugniagesiai teigė, kad visur buvo pilna ugnies“, - sakė Leksas. - Daug kaminų. Gali būti naudojamas katalizatorius. Tai nėra atsitiktinumas.

„Visi žinome, kad ji ne visada turėjo visus namuose“, - sakė Tripasa, atsirėmusi į automobilio dureles.

„Jie nuolat to laikosi“, - sakė Mudis. - Gal todėl ji apsimeta, kad ne visi namuose.

Ugniagesiai gatvės žarnas suvynioja per gatvę. Trys Ricardsono vaikai toliau stebėjo ugniagesius, apsivilkusius geltonus paltus su kirviais.

„Kažkas turėtų likti šalia savo motinos“, - sakė Leksė, bet ne viena.

Po kurio laiko Tripassas pasakė:

- Jei mano mama ir tėvas ras Iz, ji bus paguldyta į psichiatrijos ligoninę visam gyvenimui.

Niekas nepagalvojo apie Miją ir Perlą, kurie ką tik paliko savo namus Vinslou gatvėje. Kai ponia Ricardsone stebėjo, kaip ugniagesių vadas skrupulingai komentuoja aplanką, ji visiškai pamiršo buvusius nuomininkus. Ji dar nepasakė savo vyrui ar vaikams; Mudis pastebėjo, kad jie nebuvo ryte, bet vis tiek nesuprato, kaip reaguoti. Parklando prospekte iš tolo pasirodė mėlynas taškas - BMW tėvas.

- Kodėl esate toks tikras, kad jį radote? - paklausė Mudis.


2


Kai praėjusį birželį Mija, Pearl ir aš išsinuomojome nedidelį „Ricardson“ namą Vinslou gatvėje, nei ponia Ricardsone (oficiali namo savininkė), nei ponas Ricardsonas (jis atidavė raktus) per daug apie tai negalvojo. Jie tik žinojo, kad nebus pono Vareno ir kad Mičigano vairuotojo pažymėjime, pagal kurį buvo pristatyta Mia, buvo trisdešimt seserų. Jie abu pastebėjo, kad vestuvinio žiedo ant jo kairės rankos nematyti, nors kiti pirštai buvo padengti gėlėmis: didelis ametistas ant smiliaus, sidabrinis šaukštas ant mažojo piršto, o ponia Ricardsone labai priminė skystuosius kristalus. Moteris atrodė gana miela, kaip ir jos penkiolikmetės romų dukters Pearl ilgas tamsus blynas. Mija už pirmojo ir praėjusio mėnesio nuomą bei įrengimą sumokėjo 20 dolerių kupiūromis, iš kurių susidarė visos gleivės, o jos ruda įlanka, kuri jau buvo stipriai apgadinta, nušlavė Parklando prospektą į pietus nuo Seiker Haito, kur namai buvo arčiau vienas kito, o kiemai - mažesni..

Palei Winslou gatvę buvo ilga dviejų aukštų namų eilė, tačiau stovėti ant šaligatvio nebūtų pasaka. Iš išorės matėsi tik pagrindinės durys, lempa prie įėjimo, pašto dėžutė, namo numeris. Galbūt pastebėjote du elektros skaitiklius, tačiau savivaldybės nuožiūra jie buvo paslėpti priešais namą kartu su garažais. Įėjus į koridorių, vienas pamatė dvi vidines duris - viena vedė į viršutinį butą, kita - į apatinį, ir žemiau esantį bendrą rūsį. Visuose Vinslou gatvės namuose buvo du parlamentai, tačiau iš išorės jie atrodė gyvenantys po vieną. Namas sąmoningai suprojektuotas taip. Gyventojai galbūt nesigailėjo gyvenantys dviejų butų name - kad jiems nuosavybė nepriklauso, jie tiesiog nuomojasi, o miesto architektai išlaikė gatvės vaizdą, nes visi žinojo, kad nuomojamų būstų plotas yra mažiau patrauklus...


Seiker Hait buvo būtent toks. Čia buvo jų pačių taisyklės, su daugybe taisyklių, kurios nustato, kas yra ir kas nėra, o įsitaisius naujuose namuose, Mija ir Perla turėjo jas pažinti. Jie išmoko taisyklingai rašyti naujuoju adresu: 18434 Vinslou gatvė, TOP - šis žodis užtikrino, kad laiškai juos pasiektų jų bute, o ne apačioje ponai Yang. Jie sužinojo, kad nedidelis žolės gabalas tarp šaligatvio ir gatvės vadinamas pieva - nes šalia kiekvieno namo auga naujas norvegiškas klevas, papildantis vaizdą - ir kad penktadienio rytą niekas ant jo netraukė konteinerio, kad netrukdytų namo nuo šaligatvio. Vaizdo įrašas. Kiekvienos kelionės metu didelius motorolerius vairavo vyrai oranžiniais kombinezonais, rinkdami šiukšles visame name ir kraudamiesi į didžiausią sunkvežimį, slystantį gatve. Mėnesius Mija negalėjo pamiršti, kad pirmąjį penktadienį Vinslou gatvėje jai grasino riaumojantis motoroleris, kuris važiavo pro virtuvės langą, primindamas ugningą golfo vežimėlį. Ilgainiui jie apsiprato, lygiai taip pat, kaip anksčiau turėjo atskirą garažą, gerai pastatytą priešais namą, kad nesugadintų gatvės vaizdo, ir išmoko čiuožti, kad neišlįstų lietaus metu. paslėpta šalia automobilio. Vėliau, kai ponas Janas liepos porai savaičių išvyko į Honkongą aplankyti savo motinos, jaunavedžiai sužinojo, kad nepjautos vejos gaus mandagų, bet meilų visuomenės laišką, primenantį, kad salė yra daugiau nei penkiolikos centimetrų atstumu nuo namo. Be pjovimo bažnyčia tai padarys pati per tris dienas, tačiau tarnyba kainuos šimtą dolerių. Turėjai išmokti daug taisyklių.


Buvo ir kitų taisyklių, kurių Mija ir Pearl ilgai nežinojo. Pavyzdžiui, nurodymas, kokia spalva turėtų būti namas. Bendrovė turėjo šoninį stalą, kuriame visi namai buvo suskirstyti pagal stilių - „Tudor“ angliškai arba prancūziškai - ir architektams bei namų savininkams buvo suteikta atitinkama spalvų paletė. Angliško stiliaus namus buvo galima dažyti tik pilkai mėlynos, samanų žalios arba geltonai rudos spalvos atspalviais, kad visos gatvės atrodytų estetiškai. Tudoro stiliaus namų tinkas turėjo būti nudažytas tam tikra spalva beveik balta spalva, o sijos turėjo būti tokios pat tamsiai rudos spalvos. Seiker Haitse viskas buvo suplanuota. Kai 1912 m. Buvo parengtas miestas - viena iš pirmųjų planuotų parapijų salėje -, buvo pastatytos mokyklos, kad vaikams nereikėtų kirsti daug didelių gatvių. Salute Roads liejasi į pagrindines gatves, kurios strategiškai išdėstytos greitaisiais sustoja Klivlando senamiestyje. Miesto šūkis - tiesiogine to žodžio prasme, kaip sakė Leksas, buvo toks: „Dauguma bažnyčių yra pastatytos neplanuotai, tačiau geriausios yra tos, kurios yra suplanuotos“, dėl ko visko gali ir turėtų būti, ir galima suplanuoti, kad tokio gyvenimo galima netinkamai išvengti. , nemalonus ir katastrofiškas įvykis.


Tačiau pirmosiomis savaitėmis Mija ir Perla pastebėjo kažką malonesnio. Klaidžiodamas uždarose patalpose ir darydamas reikalus, jis sužinojo, kad gatvės buvo Vincelio, Latimoro ir Lynfieldo gatvės. Jis sužinojo, kaip buvo įkurtas vietinis „Heinen“ prekybos centras, kuris, pasak Mijos, su pirkėjais elgėsi kaip su dangoraižiais. Ten nereikėjo patiems stumti pirkinių krepšelio automobilių stovėjimo aikštelėje: padavėjas, vilkėjęs medvilninius marškinėlius, užrašė automobilio numerį ir davė jums atitinkamą raudoną ir baltą kortelę. Šią kortelę turėjote pakabinti ant automobilio lango, o priėjus prie pagrindinio parduotuvės įėjimo, kitas darbuotojas stumia jūsų automobilį, tinkamai sukrauna pirkinius į bagažinę ir nepriima patarimo....


Jis taip pat sužinojo, kad pigiausia degalinė yra Lomondo ir Uzuovejos gatvių kampe, kur degalai kainuoja centu pigiau nei bet kur kitur; kur vaistinė ir kur dvigubas kuponas. Jis taip pat nustatė, kad netoliese esančio Klivlando Haito, Varensvilio ir Bikvudo gyventojai ant šaligatvio palieka nereikalingus daiktus, pavyzdžiui, paprastus žmones, ir kuriomis dienomis gatvės renka riksmus. Žinojau, kur galiu nusipirkti plaktuką, atsuktuvą ir dažų skardinę teptuku - juos visus buvo galima nusipirkti „Seiker“ technikos parduotuvėje, tačiau tik nuo vienuolikos ryto iki šešių vakaro, nes tada savininkas išsiuntė darbininkus į namų vakarienę...

Perla sužinojo apie dvarininkus ir Ricardson vaikus.

Mudis pirmasis iš „Ricardsons“ įžengė į namą Vinslou gatvėje. Jis girdėjo, kaip mama ir tėvas kalbėjo apie naujus nuomininkus.

"Ji yra savotiška menininkė", - sakė ponia Ricardson, o kai ponas Ricardsonas paklausė, ko, jis pridūrė juokdamasis: "Kam sunku?".

„Viskas gerai“, - patikino ji vyrą. - „Iskart“ paliko instaliaciją.


„Tai nereiškia nuomos“, - sakė Ricardsonas, tačiau jie abu žinojo, kad pinigai jiems nebuvo svarbūs, nes viršutinis butas buvo tik trys šimtai dolerių per mėnesį, ir ši suma jų gyvenimui iš tikrųjų neturėjo įtakos. Ponas Ricardsonas buvo teisininkas, o ponia Ricardson dirbo vietinėje „Sun Press“. Namas Vinslou gatvėje buvo jų nuosavybė ir už jį sumokėjo; Ponios Ricardsone tėvai ją nusipirko kaip investiciją paauglystėje. „Hire“ padėjo jos absolventei Denisono universitete, o tada, kaip sakė ponios motina, ji turėjo mėnesinę pašalpą, kai pradėjo dirbti žurnaliste. Po to, kai Billas Ricardsonas pasirinko ir ponia Ricardsone tapo pinigais, pinigai padėjo pastatyti gražų namą Seiker Haits mieste, tą patį namą Parkland prospekte, kur ji vėliau stovėjo ir degė. Ponios Ricardsone namas Vinslou gatvėje buvo paveldėtas prieš penkerius metus, kai jos tėvai mirė vos kelis mėnesius iš eilės. Jie kurį laiką gyveno senelių namuose, o namas, kuriame ji užaugo, buvo parduotas. Bet namas Vinslou gatvėje nebuvo parduotas, o jo nuoma padengė tėvų priežiūros išlaidas, o dabar M. Ricardsone gera nuotaika..

Ne, tai nebuvo apie pinigus. Dabar už kiekvieną penkis šimtus dolerių nuomos mokesčiai kas mėnesį nukeliavo į Ricardson atostogų fondą; pernai jie nuvyko į Martos vynuogyno salą, kur mokėsi geriau plaukti „Lex“. Tripas užbūrė visas vietines merginas. Mudis taip nusivylė saule, kad nulupo. „Doc Martens“ batai, pikti ir įsiutę. Tačiau iš tikrųjų jie jau turėjo daugiau nei pakankamai pinigų atostogoms. Pinigai namui jiems nereikalingi, todėl poniai Ricardsone buvo svarbu, iš ko ji išsinuomojo. Ji norėjo jaustis gerai. Jie buvo auklėti daryti gera: jų tėvai kasmet aukojo humaniškos draugijos ir UNICEF aukas, reguliariai lankėsi vietos labdaros renginiuose ir kartą buvo parduodami už beveik tris kojas tyliame aukcione „Rotary“ klubo aukso klube. Ponia Ricardsone, šie namai buvo tarsi savotiška labdara. Nebuvo daug ką išsinuomoti - Klivlando turtas buvo pigus, tačiau tokiame gerame rajone kaip „Seiker Haits“ butai buvo gana brangūs - jie buvo nuomojami tik žmonėms, kurie, atrodo, buvo to verti, tačiau dėl vienokių ar kitokių priežasčių gyvenime nebuvo per daug patenkinti. Ji mielai kompensavo skirtumą.


Pirmasis nuomininkas, perėmęs ponios Ricardsone namus, buvo ponas Youngas, Honkongo imigrantas, atvykęs į JAV ir kalbėjęs tik vienu sakiniu angliškai su dideliu akcentu. Metams bėgant akcentas sumažėjo tik nežymiai, o kol jie abu kalbėjo, ponia Ricardsone kartais tik linktelėjo ir nusišypsojo. Bet ji manė, kad ponas Youngas yra geras žmogus; jis sunkiai dirbo, vesdamas vaikus į netoliese esančią privačią „Lorel“ mergaičių mokyklą mokykliniu autobusu ir gamindamas rankdarbius. Jei jis gyventų vienas ir gautų blogą darbą, negalėtų sau leisti apsistoti tokioje geroje vietoje. Butas turėjo gyventi ankštomis ir prastomis sąlygomis kažkur Kaston gatvėje arba vargingoje Rytų Klivlando dalyje, kuri buvo laikoma kino teatru, kuriame nuoma buvo įtartinai pigi, visi kiti pastatai buvo apleisti ir bent kartą per naktį sirena visoje saloje. suklestėjo. Ponas Youngas taip pat labai rūpinosi namais, suremontuojo nutekėjusius čiaupus, priešais namą asfaltu pataisė gatves ir kiemą pavertė gyvu sodu. Kiekvieną vasarą jis atvežė ponią Ricardsone su konservuotais kinų melionais ir, nors ji neįsivaizdavo, ką daryti su šiais žaliais, garbanotais ir keistai susisukusiais vaisiais, ji įvertino silpnaprotystę. Ponas Youngas buvo būtent tas nuomininkas, kurio norėjo M. Ricardson: gero žmogaus, kuriam ji galėtų padaryti gerą ir kuris vertino gerumą..


Jūs padarėte dar blogiau su viršutiniu butu. Beveik kasmet ten keitėsi nuomininkai: nuo pat pradžių gyveno violončelininkas, ką tik pradėjęs dėstyti Muzikos institute; išsiskyrusi moteris po keturiasdešimties metų; Neseniai jis su jaunavedžiais baigė Klivlando universitetą. Panašu, kad poniai Ricardsone reikalinga tokia pagalba. Bet niekas ilgai neužsibuvo. Violončelininkas nelaimėjo pirmosios vietos Klivlando orkestre ir paliko miestą su dideliu nusivylimu. Po keturių mėnesių aistringo romano išsiskyrusi moteris antrą kartą persikėlė ir savo naują vyrą perkėlė į pompastiškus šiuolaikinius namus Leikvude. O jaunavedžiai, kurie atrodė tokie nuoširdūs, ištikimi vienas kitam ir tokie įsimylėję, po pusantrų metų tapo abejingi ir išsiskyrė, palikdami nuomos sutartį pasibaigusią, keletą sulaužytų vazų ir tris spragas sienoje, kur tos vazos griuvo...


Ponia Ricardsone nusprendė, kad tai buvo pamoka. Ši karta bus atsargesnė. Ji leis ponui Jungui lengvai tinkuoti sieną ir paskubėti susirasti tinkamą naują nuomininką. 18434 m. Vinslou gatvėje TOP stovėjo beveik šešis ir šešis mėnesius, kol galiausiai Mija Varena ir jos dukra. Ji buvo vieniša motina, iškalbinga, meniška ir užaugino mandagią ir gana simpatišką dukrą, kuri tikriausiai taip pat buvo talentinga...


„Girdėjau, kad„ Seiker “mokyklos yra geriausios Klivlande“, - atsakė Mija, kai ponia Ricardsone paklausė, kodėl jos persikėlė į „Seiker Haits“. - Perla jau dalyvauja kolegijos programoje. Bet negaliu jos leisti į privačią mokyklą.

Mija atsisuko į Pearl, kuris stovėjo tuščioje buto svetainėje, paspaudė ranką ir droviai kuždėjo atsakydamas. Šios nuoskaudos dėl motinos ir vaiko Kazkodeloje persmelkė ponios Ricardsone širdį. Ji įtikino Miją, kad „Seiker Hait“ mokyklos yra tikrai puikios - „Perla“ gali pasirinkti patobulintą visų dalykų programą; Jie turi chemijos laboratoriją, planetariumą, kuriame galite išmokti penkias kalbas.

"
Kategorija:
Kada galvos skausmas ispeja apie rimta problema
Neiminta arbatos paslaptis