Pagrindinis knygosTikrais faktais paremtame romane – meiles, rasizmo, mirties bausmes, netekties temos

Tikrais faktais paremtame romane – meiles, rasizmo, mirties bausmes, netekties temos

Neseniai parašyta amerikiečių rašytojos Elizabeth Vintropės (Rita Pilkauskaitė; Baltos lankos) knyga lietuvių kalba yra kaleidoskopinis romanas, paremtas faktais..

Faktais paremtame romane - meilės, rasizmo, mirties bausmės, netekties temos

""

Neseniai išleista amerikiečių rašytojos Elizabeth Vintrop knyga „Paskutinė malonė“ lietuvių kalba (Rita Pilkauskaitė anglų kalba; išleido „Baltos lankos“) yra faktais paremtas kaleidoskopinis romanas...

">

„Parasyk“ redakcija

Padalinti:

Faktais paremtame romane - meilės, rasizmo, mirties bausmės, netekties temos

""

Neseniai išleista amerikiečių rašytojos Elizabeth Vintrop knyga „Paskutinė malonė“ lietuvių kalba (Rita Pilkauskaitė anglų kalba; išleido „Baltos lankos“) yra faktais paremtas kaleidoskopinis romanas...

">

Jums gali patikti

Žurnalai

Gyvenimas be atliekų: rinkitės ekologiškus produktus

Skydai

sveikata

Ginekologė atrado 8 labiausiai erzinančius dalykus, kuriuos pacientai daro nuolat

„Cosmopolitan“

Mokslas ir poilsis

Knyga „Ankstyvosios istorijos“ atskleidžia 13 mažų kovotojų patirtį

Tavo vaikas

Gražūs namai

5 įspūdingiausi praėjusio mėnesio interjerai

Mano namai

sveikata

Nedarykite šios klaidos 6, jei planuojate implantuoti dantis

Moteris> <

„Shutterstock“ nuotrauka.

Prenumeruoti

Žurnalas internete!

Knyga yra atvira, subtili ir poetinė apie meilę, rasizmą, mirties bausmę ir praradimą, ir kelia klausimų, kas yra teisingumas, žmoniškumas ir atleidimas. „Paskutinė malonė“ yra dinamiškas, daugiasluoksnis pasakojimas, apimantis žmogaus prigimtį, bendruomenę, istorinį laikotarpį ir didžiulį skausmą..



Leidyklos „BALTOS LANKOS“ nuotr.



1943 m., Luiziana. Aštuoniolikmetis Willas Johnas žiūri pro langą į besileidžiančią saulę. Tai paskutinis jo saulėlydis. Vidurnaktį Viliui įvykdoma mirties bausmė už nusikaltimą, kurio jis nepadarė. Juodaodis kaltinamas išprievartavęs baltąjį, kuris vėliau uždusinamas. Nors dėl Willy kaltės yra neištikimybė, dauguma miesto gyventojų mano, kad meilė tarp skirtingų rasių jaunų žmonių neįmanoma ir jie nori keršto. Gluosnis priima savo likimą neklausdamas kodėl, tiesiog visas kūnas bando pajusti, kaip pasaulis šiek tiek mirkčioja..


Kiekvienam širdies ritmui artėjant prie lemiamo momento, kai kurie miestiečiai su liūdesiu laukia sielvarto, o kiti vis labiau abejoja švariomis jaunuolio kaltės akimis ir vis labiau supranta, kad galimybė ką nors pakeisti yra tarsi stebuklas...

Kviečiame paskaityti knygos ištrauką.


***.


Arba a


Virtuvėje Ora sumažina ugnį ir skuba nepakeldamas dangčio ir nepaisydamas puodo su užpakalinių durų grotelėmis, pritvirtintomis prie pažįstamo garso, kol praeitą savaitę Deilas priklijavo veltinio juostą prie rėmo. Tyla Oras atrodo garsiau nei pirmasis medžio makiažas medyje, einančiame per lauką; jaustis nejaukiai. Juodas berniukas, kuris anksčiau dirbo iš eilės tarp medvilnės, jis išgirdo jo garsą, pakėlęs galvą pamatė jį stovintį. Dabar, nežinodama, kad yra lauke, ji toliau renka medvilnę ir įdėjo ją į drobinį maišelį...


Ji sėdi ant trijų medinių laiptelių, vedančių nuo durų į dulkėtą degalinės kiemą, ir ribojasi su kaimu. Medvilnėje cikados pjaustomos kaip barškučiai. Kazino ar Deilas vis dar atsirėmė į šaldytuvą ir spoksojo į savo vietą, tarsi tikėdamasis atsakymo iš jų perpildytų kambarių. Nesikreipkite į burtus, kur yra Tobis. Istis savaites negavo laiško iš Gvadalacharos. Blekas ir Deilas apie tai nekalba taip, tarsi tikrojo pranašiško ženklo atpažinimas galėtų būti įvykdytas. Ji pažymėjo, kad šuo išėjus po šio laiko tarp jų vis dar buvo nesutarimų, panašių į tuos, kurie atsirado jos gyvenime iki aštuoniolikos metų. Tada jie slapta ilgėjosi savo ankstesnio gyvenimo, abu tyliai kaltino vienas kitą dėl jo netekties, o dabar baimingai tylėdami laukė pašto ir naujienų iš Ramiojo vandenyno fronto...


Ji pakelia akis į triukšmingą paukščių krūvą ir stebi, kaip ant žemės žvirblį persekioja sakalas. Kitoje namo pusėje girdėti, kaip automobilis sklando virš gatvės, o po akimirkos matosi, kaip jis traukiasi, tęsdamas kelią į rytus. Kartais oras atrodo keistas, kai gyvena sankryžoje, kur dauguma sutiktų žmonių kažkur keliauja, nors jų gyvenimas toks, kad nėra kur eiti. Kai Toby buvo jaunesnis ir sėdėjo prie savo prekystalio, kai nebuvo pakankamai studentų, kurie galėtų pasipildyti degalų garaže ar padėti Deilui, jie sukūrė pasakojimus apie žmones, kurie nuėjo į parduotuvę: moteris su kepure eina į Naująjį Orleaną važiavo švęsti gimtadienio - šeima su dvyniai. gyvena Kalifornijoje, vyras su skeptru, kuris slepiasi nuo įstatymo. Ora jau nerašo istorijos, tik vaidina.


Lauke dirbęs berniukas stovėjo pusnuogis ir prakaito permirkęs eilės gale. Jam galbūt per devynerius ar dešimt metų vienas iš daugelio nenaudingų žmonių, gyvenančių nuomojamose lūšnynuose aplinkinėje šalyje, elgsis taip, lyg čia nebūtų „Dale“ ir „Orosa“ degalinių. Jums nereikia dujų, o prekės perkamos už kelių mylių esančioje plantacijų parduotuvėje. Niekas nepasikeitė per dvidešimt metų, kai Deilas paveldėjo iš jų degalinę ir jie persikėlė iš Naujojo Orleano. Pirmiausia „Ora me“, kai jie perims degalinę, viskas bus kitaip. Tai turėtų būti „Hangout“, kuriame dažnai dalyvauja ir juodaodžiai, ir baltai, taip pat kaimo parduotuvė Natcheze, kur jis užaugo. Tačiau Dale'as nedalyvavo ir vis dar nedalyvauja šioje svajonėje, todėl niekas nepasikeitė. Ant Deilio kulnų kabantis ženklas „Tik balta“ vis dar kabo. O apsupimas visos bendruomenės, gyvenančios visiškai izoliuotoje vietoje, tik sustiprino „Ora“ vienybės jausmą. Išėjus Tobiui, šis jausmas padidėjo.


Nezucia Ora atsisuko į berniuką ir atidarė Deilą. Išgirdęs Oros balsą, jis pakelia galvą ir nuleidžia rankas, viena tuščia, kita. Jis laukia. Užsispyrusios basutės Oras per dulkes veržiasi į išorinį krantą. Vaikas atrodo įtartinai.

- Isalkai? Paklausk jo.

Jis nėra atsakingas.

„Aš patryniau kiaulieną ant viryklės“, - siūlo jis. - Pilnas katilas. Atneškite dubenėlius?

- Ne, ponia. - Berniukas žiūri į kitą lauko galą, kur visi renka medvilnę.

- Ne alkanas? ji klausia.

Jis atsisuka į jį, pečiai pakyla kaip tamsūs kubeliai po tamsia oda..

- Ir praline?


Berniuko akys nušvinta. Aš neatsakau.

Ora šeria pusiau suvalgytą pieno maišelį ranka už nugaros. Įstumia porą kamuoliukų į delną ir pažvelgia į berniuką: Taip?

Padejesas maišosi, priartėja prie lauko pusėje stovinčio oroso. Ji į delną pila vaikiškus saldumynus; atidžiai ir smalsiai jis apžiūri rudąsias sferas.

- Paragaukas.

Vaikas įdeda saldainių į burną, kramtydamas veidą, kramtomasis veidas.

„Ne šokoladas“, - sako jis.

- Su karamele.

Berniukas ryja.

- Aš dar nevalgiau tokių saldainių.

Kitame lauko gale jis suskamba ir atsigręžia į standų berniuką. Tada jis atsisuka į Oru ir laukia jo tarsi su leidimu.

- Ne, - tarė jis. Berniukas ryja saldainius ir stebi, kaip jis liejasi per purvo gumulus. Ji neabejoja, kad Deilas stovi užpakalinėse duryse, ją stebi ir aiškiai jaučia jo žvilgsnį. Bet pasukusi į duris ji nieko nematė, buvo viena.


Diena


Deilas eina prie prekystalio, norėdamas pasiimti monetos savo kasoje. Laikas visada uždarytas ir jis turi tris kartus stumti pinigų stalčių, kad patektų į jį. Prie kasos papėdės esančio langelio žurnalas „Oros“, „Rugpjūčio gyvenimas“, karinės formos karininko viršelyje pabučiuoja gražiai apsirengusią moterį į skruostą. Nuotrauka seka „Atsisveikinimas su kariu“. Deilas sumirksėjo. Jis prisimena, kaip sausa jie visi sėdėjo ant savo bantamo ir tyliai važiavo į Naująjį Orleaną: Toby drebėjo ore, ryžtingai nusiteikęs, o Deilas stengėsi nepasiduoti jauduliui. Nuvykęs jis pamatė berniukus, susirinkusius ant krašto, laukiančius autobuso, kuris nuvežtų jį į praktiką. Jie vilkėjo mėlynus džinsus, o ne uniformas. Tavo mama verkia. Dauguma tėvų jautėsi nejaukiai. Taip buvo ir su Deilu. Jis žiūri į žurnalo viršelį, karinės formos vyrą, stovinčią moterį. Tikrai „kareivis iš matymo“.

Už durų suskamba varpas, Dale'as didelėmis akimis pamato Beną Messe'ą, jis per naktį atvyksta į degalinę. Tobijus, jauniausias iš dešimties Arteso May vaikų, užaugo keletą mylių šalyje, kurioje menas vis dar dirba, nors jam buvo aštuoniasdešimt..


- Aš čia “, - sakė Benisas.

Deilas linkteli ir pasitinka žurnalo viršų.

- Anksti, sako jis, dar ne šešeri..

Benis guzteli.

- Nėra ką veikti, - sumurmėjo jis.

Jis paima popierinį maišelį ir paduoda jį Deilui.

„Mama praėjo“, - sako jis. - Figos. Mes turime keletą figų, kurios laikosi figų.

Deilas paima kukurūzus.

- Ačiū, - sako jis.

- Ji mėgaujasi palengvėjimu.

- O aš džiaugiuosi, kad jį gavau, - atkirto Dale'as. - Kaip mama? Seniai nemačiau.

- Arba gerai.

- Kaip teta?

- Taip pat gerai.

Deilas pasisuka.

- Ir tas juokas jo kaime?

- Taip pat nieko neprižiūrėk.

- Kaip ir kai kurie?

Benis guzteli.

- Neblogai. Vėl einu. Šį vakarą einu į Šv. Martinui pamatyti, kaip jis susitiks su šiuo berniuku. Liepk nepraleisti.

Deilas papurtė galvą.

- Laikrodis rodo, kad elektrinė kėdė bus kalėjime. Daug ko nematys.

- Na, - baigdamas pokalbį sako Benas. - Aš išeisiu su savo automobiliu.

- Gerai, - atsako Deilas, stebėdamas savanaudį vaikiną.


Leinas


Dešiniosios rankos skalbinių reikia rasti, kai kas nors ilgai įstrigo, pavyzdžiui, kirvio rankena, peilis austriui ar jautiui atidaryti, pradeda keistis pats, tarsi oda vėl skalbtųsi. Kai randas pasiekia pelkėtą krantą palei Teso upę, šis randas yra skausmas. Jam buvo trylika metų, kai ji išėjo. Pirmą kartą ji išdaužė stiklą. Ji dar nežinojo, kad turi pasiimti skudurą. Ji dar neišmoko atrakinti be rakto. Pirmą kartą jis sulaužė ne vogti, o atimti tai, kas jam buvo legalu, ir tai buvo dvylikos kalibro „Remington“ medžioklinis šautuvas, kurį žaidė jo senelis, o jo tėvas žaidė pokerį ir pralošė kitam cukranendrių darbuotojui. , Guy Davisas. Leina virtuvės durų rankeną pavertė skaldytu stiklu, ranka per išpjovą ir nesijausdama kaip namuose: šalta sriuba ant viryklės, neplauti indai kriauklėje, nešvarūs batai prie durų. Neuždengta žaizda blogai gyja, reljefo apvyniojimo linija vis dar primena, kaip lengva įsilaužti į svetimą namą.


Paspauskite ranką ir prispauskite rando dantis prie didinamojo stiklo, kad pajustumėte prakaito skonį. Upės iš gatvės nematomos, tačiau rudas pelkės ir žemės kvapas, panašus į namą, kvepia namu. Cukranendrių ir medvilnės laukus keičia pekano kario giraitė ir netrukus didingų kolonos formos namai, susirinkę tarp žalių ąžuolų prie Naujosios Iberijos krantų. Turėčiau čia praleisti naktį, kai vidurnaktį mirties bausmė vykdoma Šv. Martinas, dvylika mylių į šiaurės rytus. Šalia sėdintis Siuardas miega - chemiškai kvėpuoja, karts nuo karto nukerta dantis, Leinas išspjovė arba tiesiog nesvajoja valgyti. Leinas siūlo, kad jis galėtų mane nuvesti bet kur su miegančiu kapitonu elektrinėje kėdėje ar pabėgti, bet jis nežino, kur eiti ir sėdi pusę laiko, todėl nusprendžia likti iki pabaigos, o ne rizikuoti gauti didesnę baudą. Ir dabar jie ateina su savo baisiu kroviniu.


Leinas pažvelgė į kapitoną. Suuardas juda aukštyn, keliasi ir keičia sėdėjimo pozą, surišdamas Leiną taip, lyg ji spręstų, ar pastebėjo, kad yra gimusi. Vidinis atsuktuvas atidaro vidinio butelio dangtį ir praryja, skudurai prisitvirtina prie kaktos ir žiūri pro priekinį stiklą..


Lauko vakaro saulė čiulba dulkėse, kurias sukelia pravažiuojantys sunkvežimiai su cukranendrėmis ir benzinu rudose cisternose. Mašinos variklis veikia monotoniškai.

„Aš nebuvau Naujajame Sibire nuo trisdešimt septynių“, - sako Sioardsas. Užbaik ranką. - Tais metais gimė ir mirė mano anūkė.

- Ir tais metais buvau įkalintas “, - sumurmėjo Leinas.

Jis bandė prisiminti, ar jis nebuvo išvykęs į Naująją Aibiriją, kai tėvo tėvas susirgo, bet vis dar buvo vaikas. Jis važiavo vidurnaktį, todėl nežino, ar tai buvo Naujoji Aibirija, ar koks kitas cukraus ir naftos miestas. Jis prisimena savo tėvą, kuris kalba apie naftos telkinio iššvaistymą, prisimena kasybos bokštų lauką ant mėnulio sienos, didelių tiesių kolonų miestą. Gedulas dėl praeities paprastai yra greitas išsibarsčiusių vaizdų perėjimas: žąsis, įstrigusi metalinėje kiaulių tvoroje, mama verkia sriubos puode namuose, maži nuogi broliai ir seserys lietaus metu. Iš Angolos beveik nėra ko prisiminti, tas pats kiekvieną dieną.


Nuvykus į miesto centrą, Leinas greitai sulėtėja. Iki šiol per pelkes, prerijas ir cukranendrių laukus jie buvo išvykę į kitą miestą. Tai yra pirmasis tikras miestas, kurį matė Leinas nuo nuosprendžio Tibete prieš šešerius metus. Vyrai sėdi šešėlyje prie vyrų kirpyklos, o kirpėjo kolona lėtai sukasi prie atviro lango. Žmonės eina gatve pro vitrinas su apsirengusiais manekenais, knygomis, laikrodžiais ir pyragais. Žmonių eilė laukia kine su mirksinčiomis, užtvindytomis viršūnėmis, norėdami parodyti visą darbo laiką dirbantį Piliecio Keino. Galite vadovautis viskuo, kas yra po ranka. Leinas prisimena, kaip ilgisi žiūrėti į panašias gatves, kai važiuoja kalėjimo autobusu iš Tibeto teismo. Dabar, žiūrėdamas pro langą, jis jaučiasi sutrikęs ir beveik panikuoja. Tas pats miesto centras, kur jį mato kiti, bet jis jaučiasi išrankus. Filmai, restoranai, moteriškų drabužių parduotuvės, madingi batai - viskas atrodo nenaudinga. Kazino dar niekada nebuvo tokie skirtingi.

- Čia pasukite į kairę, - sako Siuardas. - Aibirijos gatvė.


Leinas pasisuka ir sustoja Siuardo nurodymu prie didelio balto pastato, tinkuotų keturių aukštų pastato, vedančio į gatves ir vedančio į betoninius laiptus, vedančius į viršų. Piliastrai stogo viršų pasiekia tarp penkių įstiklintų langų. Dvigubos durys ir langų rėmai pagaminti iš pilko aliuminio, o durys turi aštuonis blizgius apvalius stiklus. Leinas tokio pastato dar nematė.

- Teismo rūmai, sakė Sioardsas. - Čia laukia juokas. Fotoaparatas aukštyn. Nagi, manau, aš riaumoju.

Liūdesys atspindi. Keista, kai nuteistasis staiga taip priartėja prie mirtinų elektrinių kėdžių.

- Manau, kad jis yra Šv. Martinas.

- Cha. Jei būtume palikę Martiną kalėjime, geri miestiečiai būtų padarę visą darbą už mus, kol net negalime palikti Angolos...

Leinas pažvelgia į pastatą ir bando įsivaizduoti uždarą žmogų, kuris ten dirba ir žino, kad dar yra valandų..


- Ką jis padarė? - klausia.

Sioardsas iškirto langą.

- Baltos merginos išžaginimas. Jos lovoje. Ilindo išėjo pro langą ir linksminosi su juo, jo tėvas gulėjo kitame kambaryje.

Vėl liūdna.

- Su nuzude taip?

- Nuzude? Fui, įdomu, ar jis būtų kur nors saugus, jei būtų nužudytas. - „Sioards“ atsitrenkia į sunkvežimio šoną, gėlės ant metalinio piršto. - Nors gal ir, - priduria jis. - Tu pats netrukus. Kitą dieną su mano tėvo troškiniu, minčių šturmu.

Už teismo salės dangus šviečia oranžine spalva, tarsi būtų karšta, kai jo nebuvo. Salimoje bažnyčios varpas skambina šešis kartus ir girdi nuteistojo triukšmą.


bus


Svogūnų lauko kraštai žievės pelkėje, kol jis su tėvu dirba ir nulupa mano džiovintus svogūnus. Vilnos krepšys yra ne tik pilnas baltos, bet ir violetinės, rudos, žalios ir net mėlynos spalvos. Tėvas pasilenkia, išsitiesia, nusilenkia, išsitiesia keliomis eilėmis. Saulė, ne debesys danguje, bet tavo tėvas toks šlapias, lyg būtų nuplautas pilka srove. Marškiniai nuo lietaus momento yra visiškai pritvirtinti prie odos. Willis pažvelgia į save ir pamato, kad jis taip pat šlapias.


"Vili! - pikto tėvo balsas virš lauko, paauksuoto rausvais griuvėsiais. - Vili! "

Jis pakelia galvą. Tėvas rankoje laiko raudoną svogūną - puikų krepšinį, kurio Vilis dar nematė. Tėvas nusiima kepurę ir linkteli į Vilių. Laikydamas ją, erelis krinta iš dangaus ir griebia už rankos. Gluosnis uždengia akis delnu priešais saulę ir žiūri į staiga pakilusį paukštį, didžiuliais nagais griebia marškinius ir supranta, kad svajoja.


Ji neatsidaro palaipsniui, kai sapnas atsitraukia, jis lieka apsėstas niūrios tikrovės. Atkakliai laikosi tėvo, žiūrėdamas į svogūnų lauką, tačiau jaučiasi lyg gulėdamas ant kietos lovos, girdi kameros kampe iš vamzdžio sklindantį vandenį, užuodžia bjaurius purvo kvapus, sklindančius iš tualeto skylių. Kai sapne girdi, kaip šuo loja, tas pats šuo vis tiek loja.


Atmerktomis akimis jis mato paskutinius dienos spindulius, krentančius pro langų grotas ant betoninių sienų. Jis nemiegojo. Tačiau šiais laikais vis tiek kalbama apie miegą ir visada apie ką nors svajojantį. Retkarčiais kosmosas: žvilganti mesa, sudegę plaukai, mirtinos srovės, zujančios per kūną. Tačiau dažniausiai jis svajoja apie ką nors nereikšmingo: daiktą, kurį įsimylėjo, purvinas basas kojas ratu arba jausmą, kad atsilieka bėgdamas atgal ir gaudydamas kamuolį saulėje. Jautiesi gyvesnis nei miegodamas. Pabudęs jis tiesiog egzistuoja. Mirtis pabunda, ir viskas, kas nutiks, pagaliau atrodys tikra.

Nuo to laiko, kai matai senus žmones, alkūnės formos rankas, miltantį veidą, tobulą baltą pusmėnulį po skruostikauliais, viskas jam atrodo neteisinga - ši scena jo galvoje kirbėjo jau daug savaičių, nei jis rėžė rudus pyragus ar lipnias arbatas. Dubuo, eidamas namo po darbo, taip pasimetęs sapnuose, jis net neprisiminė, kaip išėjo. Nuo tos akimirkos senukai jam tapo visu pasauliu, šiame pasaulyje viskas yra svajonės išsipildymas: jausmų antplūdis, netyčia užklupęs virtuvę, akių kalba, jų lengvas kūnas virto vairuotoju, svaiginantis nerimas, baimė. Ir tada sapnas virto kosminiu: tėvo veidas siūbavo pro duris, namų gatvės degino akis, o netrukus šerifo pavaduotojai ir minia lainerių pasiskelbė - ir keikėsi, ir šaukė, ir trenkė durimis. Kartais Vilis ilgisi, kad ji būtų perkrauta pirmoji.


Užlipk nuo sofos ir pažvelk pro langą. Saulė artėja prie horizonto, niokojantis oranžinis rutulys nugrimzta taip žemai, kad skardinių namų stogai visą dieną šviečia saulėje aplink rajono teismo salę, nors Šv. Petro bažnyčios bokštas vis dar šviečia. . Tai paskutinis kartas, kai pamatysite saulę. Ši idėja yra tokia keista, kad neturi įtakos jai taip, kaip turėtų. Be to, šokas greičiausiai pirmiausia palengvins lūžusį kaulų skausmą..

Po kelių minučių išgirsite žingsnius, artėjančius prie koridoriaus, ir mygtuko žiedą. Vilis giliai atsidūsta, pasuka pro langą ir atsisėda ant sofos. Mano akyse vis dar šviečia saulė. Uždaryti veiksmai.

Šerifas Grieseris stovi prie fotoaparato durų, jį lydi vyras tokiais pat rudais drabužiais kaip Vilis. Vyras stovi ant „greizerio“ ir nerimauja spoksodamas į Vilį, o šerifas užrakina spyną. Kalinys rankose laiko dubenį, skustuvą, žirkles, teptuką ir muilą. Trintuvas plačiai atveria duris ir priverčia kalinius įeiti.


- Labas vakaras, Willy, - sako kalinys.

Vilis linkteli, ranka liesdamas jos skruostą ir plaukus.

Iš koridoriaus trinamasis įrankis patenka į sulankstomą kėdę.

- Berlynas atėjo nusiskusti galvos, berniuk, - sako jis ir padeda nedidelę kėdutę viduryje Viliaus..

- Atsiprašau, Vilai, - sako Berlynas ir padeda ant lovos teptuką, muilą ir žirkles. Jis lieknas, bet raumeningas, gana subrendęs, jau su mėlynais smilkalais, tačiau kūnas vis dar jaunas. Jie su apgailestavimu žiūri į Vilį, jie sutrūkinėję, balti geltoni. Vilis linkteli tarsi nusiraminęs ar atleistas. Berlynas eina į kriauklę pilti vandens į dubenį.

- Šeškas, - sako Gryseris ir linkteli į Villamą.


Vila kyla iš lovos. Sent Martine esantis „Modo Clover“ kirpėjas sėdi ant sulankstomos kėdės ir prisimena, kaip baltai sėdi po antklode, primenančią palapines, ir kalbėjo su Modu apie apkalbas, o jo skustuvai perkirpo ausis ar perplėšė skustuvus. Kai vaikas buvo Willie mieste ir grįžo namo po pietų, jie kartais sustodavo lauke pasikalbėti su „Little Fashion“, bet žiūrėdavo į juos už kampo - kaip skustuvas, žiūrintis pro langą, kaip skustuvas, žiūrintis per lietų. Laukas slenka ir palaiko jaudinantį slėgio balansą. nėra per minkštas, ne per tvirtas, kiek reikia.

Willis jaučia, kad Berlynas draskosi galvą drėgnu kilpiniu audiniu. Jis žvilgtelėjo atgal į kamerą, tiek kartų galvoje.


- Gražus vakaras, - sako kalinys ant nugaros. - Manau, kad tai jau Vesta.

„O, tai dar ne viskas“, - sako Graceris. Jis atsistojo prieš Vilį ir atsirėmė į sieną. Ant krūtinės jis turėjo dideles rankas. - Matai, kitą savaitę bus dar karščiau.

- Teisingai, sutinka Berlynas.

Piktadarys žiūri į rankas, paliečia pasenusią danties odą ir vis tiek vargsta. Pagalvokite, kad oras nesvarbu. Be jo kitą savaitę bus karščiau ar vėsiau. Dar viena keista mintis. Nubraukite žaizdą ant danties, tačiau pasakykite sau, kad žaizda visai nesvarbi..

- Na, - sako Berlynas, putodamas Vilai galvą. - Gerai, Vili?

Vilis užmerkia akis, uždeda Berlo pirštus ant kaukolės ir jaučiasi visiškai miega..

- Gerai, - atsako jis. Kurį laiką jis jo nelietė.

- Mums reikia rimtos kelionės į Viespatį, - sumurmėjo Berlynas.

Malūnas kelia triukšmą: nepatogu. Vilis atsimerkia.

- Berniuk, tu turi būti nuogas, - sako Greysmanas, žiūrėdamas tiesiai į jį

Vili iškraipė didinamąjį stiklą. - Taigi elektra teka per jūsų storą kaukolę. O Viešpaties čia nėra.

Berlynas purto Willio galvą skustuvu.

- Manau, tu vis tiek būsi svaras, Willy, - tyliai sako jis. Skustuvas nušluostomas ir Willis vėl pakelia žvilgsnį.

"
Kategorija:
Svoris sumenko, o kas toliau? Problemos, su kuriomis susiduriama smarkiai sulieknejus
Kad susizeidus neskaudetuVaiku traumos ir kaip ju isvengti