Pagrindinis knygosShin Kyung-sook romanas „Prasau, pasirupink mama“ + ISTRAUKA

Shin Kyung-sook romanas „Prasau, pasirupink mama“ + ISTRAUKA

Shin Kyung-sook (* 1963) yra vienas ryškiausių šiuolaikinių Pietų Korėjos autorių.

Shin Kyungo išpjautas romanas „Prašau, rūpinkis mama“ + VAIZDAS

""

Shin Kyung-sook (* 1963) yra vienas ryškiausių šiuolaikinių Pietų Korėjos autorių.

">

„Parasyk“ redakcija

Padalinti:

Shin Kyungo išpjautas romanas „Prašau, rūpinkis mama“ + VAIZDAS

""

Shin Kyung-sook (* 1963) yra vienas ryškiausių šiuolaikinių Pietų Korėjos autorių.

">

Jums gali patikti

Žurnalai

Gyvenimas be atliekų: rinkitės ekologiškus produktus

Skydai

sveikata

Ginekologė atrado 8 labiausiai erzinančius dalykus, kuriuos pacientai daro nuolat

„Cosmopolitan“

Mokslas ir poilsis

Knyga „Ankstyvosios istorijos“ atskleidžia 13 mažų kovotojų patirtį

Tavo vaikas

Gražūs namai

5 įspūdingiausi praėjusio mėnesio interjerai

Mano namai

psichologija

Savaitės horoskopas: meilės santykiai bus svarbūs

Moteris> <

„Shutterstock“ nuotrauka.

Prenumeruoti

Žurnalas internete!

Lietuvos skaitytojai kitą savaitę taip pat galės susipažinti su jos kūryba - knygų parodoje bus pristatytas lietuviškas romanas „Prašau, pasirūpink mano mama“ (iš korėjiečių kalbos vertė Martynas Siauciunas-Kacinskas; leidėjas „Baltos lankos“). Išleistas Vilnius. „Prašau rūpintis mano mama“, pelniusi 2011 m. Azijos literatūros premiją „Man Asian“, buvo skirta daugiau nei 30 pasaulio šalių..



Leidyklos „BALTOS LANKOS“ nuotr.



Kai 69 metų Pak Sonjo krenta ant vandens pagrindinėje Seulo metro stotyje, jos vyras ir vaikai ieško kažko netikėto. Nekantrus nežinojimas, kaltinimai ir nesibaigiantys kivirčai atveria mūsų akis neprilygstamai tiesai: nė vienas iš jų tikrai nepažinojo savo motinos.


Keturi herojaus balsai, išleidžiantys ryškius prisiminimus prieš akis, tarsi klijuota mozaika vis dar būtų moters, kurią ji vadino motina, atvaizdas. „Prašau, rūpinkis mano mama“ - jautri, meistriškai skambanti oda besąlygiškai meilei ir trapiems santykiams.


Kviečiame paskaityti knygos ištrauką.

** **.

1 skyrius

Niekas nežino


Praėjo savaitė, kai netekote mamos.

Gerai pagalvoję, broliai susirinko prie vyresniojo brolio namo ir nusprendė pagaminti skrajutę ir pasidalinti ja netoliese, kur jis dingo. Nuo pat pradžių padarykite skrajūnų eskizą. Kaip senais laikais. Dingo šeimos narys, ne kas kitas, o jo motina; bet jie galėjo nedaug. Praneškite apie dingimą, ieškokite apylinkių, paklauskite žmonių, ar jie nemato tokios moters. Jaunesnysis brolis, prekiaujantis drabužiais internetu, galėjo paskelbti paiešką internete: dingimo aplinkybes, vietą, motinos nuotrauką ir prašymą susisiekti, jei kas nors yra panašus į narį. Norėjote ištyrinėti visas vietas, kurias mama galėjo aplankyti, bet žinojote, kad šiame mieste nėra kam eiti. Kadangi esate rašytojas, rašote kursus, vyriausiasis brolis paskyrė jus. Rasytoja. Tavo ausys parausta, tarsi būtum įstrigęs darydamas tai, ko negali. Tiesą sakant, bent vienas jūsų parašytas sakinys padės jūsų mamai jį rasti?


Kai tėvas sužinojo, kad motinos gimtadienis buvo 1938 m. Liepos 24 d., Jis pasakė, kad jos motina gimė 1936 m. Asmens dokumentuose parašyti 1938 metai, tačiau iš tikrųjų jie gimė 1936 m. Pirmą kartą apie tai išgirdai. Tėvas paaiškino, kad tada visi tai padarė. Buvo daug vaikų, kai kurie iš jų gyveno ne ilgiau kaip šimtą dienų, todėl jie buvo užregistruoti praėjus dvejiems-trejiems metams po gimimo. 38 iš 36 prietaisų, vyresnysis brolis pasakė, kad 38 turėtų būti parašyta stulpelyje „Asmens duomenys“. Juk tai mūsų skrajutė, mes nesame jokiame vyresniajame ar bažnyčios organe, nė vienas oficialus laiškas nėra svarbesnis už tiesą, norėjote paklausti, bet tik tylėdamas. 36 istaisei i 38. Pagalvok: Tada liepos 24-oji bus tikrasis mano motinos gimtadienis?


Prieš kurį laiką jūsų mama pasakė: aš neprivalau švęsti savo gimtadienio viena. Tavo tėvo gimtadienis yra menas jo motinos akivaizdoje. Anksčiau jūs ir kiti vietiniai augintiniai gimtadieniais ar kitomis svarbiomis dienomis eidavote į savo motinos namus. Jai patiko triukšmas, kai visi susirinko kartu. Kai augintiniai bėgo, mano mama prieš kelias dienas stebėjo naują „kimchi1“, parsinešė mėsos iš turgaus, paruošė dantų šepetėlius ir pastas. Jie išspaudė sezamo aliejų, kad visi galėtų atskirti jį po buteliu, keptomis sezamo ir kriaušių sėklomis. Kol laukei namo, tavo mama įkarštyje kalbėjo su kaimynais ar turguje sutiktais žmonėmis ir netgi didžiavosi savo elgesiu ir pramogomis. Sode buvo dideli ir maži stikliniai buteliai, į kuriuos ji skirtingu metu pylė abrikosų ar braškių sirupą. Man asocijuojasi su raugintais geltonpelekių kormoranais2, protėviais, jūros moliuskais. Išgirdęs, kad svogūnai labai sveiki, jie juos išspaudė; Prieš pat žiemą jis paruošė senas moliūgų sultis, padėjo jas į saldymedžio medį ir nusiuntė miesto vaikams. Jūsų motinos namas buvo tarsi naminių gyvūnėlių fabrikas, kuris gyveno mieste ir ką nors gamino ištisus metus. Pasigaminkite sojos padažo, parūgškite „Congukcanga3“, pasverkite ryžius. Jau kurį laiką mano mama ir tėvas mieste lankosi dažniau nei savo augintiniai. Viena vertus, mažiau žmonių keliauja šiuo maršrutu. Galiausiai mama pasakė: švęskime mano gimtadienį su tėvu. Ir pridūrė, kad vasarą, kai jau karšta, vis dar yra dvi šaltos dienos iš eilės4, gimtadienių nereikia minėti atskirai. Iš pradžių, kad ir kiek reikalavo, tačiau jei pats neatvyko į miestą, namų šeimininkės nuėjo į kaimą švęsti jo gimtadienio ir sakė, kad nesąmoninga abu gimtadienius švęsti kartu. Laikui bėgant mama dovanojo man dovanas per savo tėvo gimtadienį, o jos pačios gimtadienis liko nepastebėtas. Mama kiekvienam šeimos nariui nusipirko kojines, kad spintelėje sukauptų kalnus, kurių niekas su savimi nepasiėmė.


Vardas: Pak Sonjo

Gimimo data: 1938 m. Liepos 24 d. (69 m.)

Išvaizda: smulkūs garbanoti trumpi plaukai, skruostikauliai. Vilkėjo mėlynus marškinius ir baltą striukę, taip pat sijoną su smėlio klostėmis.

Dingsta: Seulo stoties metro stotis


Renkantis mamos nuotrauką nuomonės išsiskyrė. Visi sutiko, kad turėtų būti išleista naujausia, tačiau dar niekas to nepadarė. Paklausėte savęs, kada mama nustos fotografuoti. Kai visa šeima fotografavosi kartu, ji visada dingo taip, kad nuotraukoje būtų galima pamatyti ne tik ją. Paskutinis aštuntojo dešimtmečio tėvo darytas šeimos paveikslas rodo jų veidą. Mama dėvi šviesiai mėlyną „Hanboka5“, jos plaukai yra gražiai sutvarkyti, padidinamasis stiklas pagamintas iš raudono didinamojo stiklo, tikras grožis. Pasak jūsų jaunesniojo brolio, jūsų motinos vaizdas nuotraukoje labai skiriasi nuo to, koks ji atrodė prieš dingstant. Jei padidinsite šį vaizdą, žmonės nesupras, kad jie yra tas pats asmuo. Jis pridūrė, kad jei tokią nuotrauką paskelbsite internete, sklandys komentarai: jūsų mama yra labai graži, ji negali pagauti nė vieno, kuris galėtų pasimesti. Visi sutinka ieškoti namuose, gal galite rasti kitą nuotrauką. Vyresnysis brolis liepė pridėti aprašymą. Jūs abejingai pažvelgėte į jį ir atsakėte, kad bandote sugalvoti akį traukiančią frazę. Akių gaudytojas. Kai rašėte, sakėte: padėkite man susirasti mamą, tai bus tik dar vienas sakinys. Mes ieškome motinos - tai beveik tas pats, žodis „motina“ yra labai orus, todėl siūlėme jį pakeisti žodžiu „mama“. Mes ieškome motinų - sakėte, kad geriausi garsai bus labai vaikiški. Rekomenduojama parašyti: Jei matote šį asmenį, būtinai susisiekite, vyresnysis brolis staiga pasakė: kas tu rašytojas, kad tu gali tai padaryti! Negalėjai įsivaizduoti, kaip gali skambėti ši prašmatni frazė, kurios nori tavo vyresnysis brolis. Kas dar atkreipia dėmesį? Parašykime, kad būsime apdovanoti, kad pritrauksime dėmesį, - sakė antrasis brolis. Kai pasiūliau parašyti: Mes dosniai mokėsime, sesuo paklausė: dosniai? Ir jūs sakėte, kad negalite to parašyti. Žmonių dėmesį pritrauks tik tam tikra suma.


- Kiek tada turėčiau parašyti??

- Laimėjo milijoną?

- Maz.

- Trys milijonai?

- Tai per maža.

- Tada penki milijonai.


Niekas nepriklausė nuo penkių milijonų. Jūs skaitėte: Mes atiduosime milijonus penkiems milijonams ir laimėsime. Antrasis brolis padarė pataisą: atlygis siekė penkis milijonus, kad laimėtų. Jaunesnysis brolis pasiūlė parašyti penkis milijonus didesniu scenarijumi. Jūs nusprendėte visus atvežti į savo namus. Jei kas nors ras tinkamą mamos nuotrauką, jis nedelsdamas atsiųs jums el. Laišką. Ištaisę tekstą, turėtumėte atsispausdinti brošiūras ir išsiųsti jas kiekvienam šeimos nariui už jaunesnįjį brolį. Kai jūs mums tai pasakysite, mes galime samdyti vyrą skrajutėms platinti, sakė vyresnysis brolis, mes turime tai padaryti. Paprastomis dienomis visi būna vieni, kai tik randa laiko, o švenčių dienomis jie visi kartu. Jei prisigersite: jei greitai surasime, vyresnysis brolis pasakė: „Daryk viską, ką galime, negalime sėdėti susikibę rankomis. O kas yra „viskas, kas įmanoma“? Laikraščio reklama. Laikraščių reklama - ar visa tai įmanoma? Ką tu dėvi rytoj, kad visi galėtų palikti darbą ir visur bėgti? Jei būčiau tikra, kad iš karto rasime mamą, elgčiausi taip pat. Nustojai ginčytis su vyresniuoju broliu. Dėl iprocio. Kadangi supratote, kad jūsų širdyje visada yra nemalonus noras sušukti: jūs, seni žmonės, kažką darote, galite ir jūs įsilaužti į šią situaciją. Jūsų namų ūkis, kurį palikote boso namuose, paskatino jūsų skubėjimą. Jei nebūtum kelyje, vėl supyktum. Tai buvo visa praeitą savaitę. Susirinkote aptarti, ką daryti, ir netikėtai apkaltinote, kas negerai jūsų motinai. Pamažu ėmė kauptis dalykai, apie kuriuos visi galėjo kalbėti ilgą laiką, todėl jūs pagaliau griebėte cigaretę ir trenkėte durimis. Pirmą kartą išgirdę, kad jūsų motinos nebėra, užpuolėte, kiek žmonių, matyt, nepaėmė jos susitikti į Seulą...

- Ką apie tave?

Kaip? Lupa „Prikandai“. Net tai, kad mano mama dingo, buvo nežinoma keturias dienas. Jūsų augintiniai, kaltindami vienas kitą dėl motinų dingimo, tik dar labiau pakenks vienas kitam.


Jis paliko brolį, atsisėdo į metro ir negalėjo pasiekti savo namų Seulo geležinkelio stotyje, kur dingo jo mama. Kai nuvykote į šią vietą, daugybė žmonių atvažiavo jūsų pasiimti visoje šalyje. Jie stovėjo ten, kur tavo tėvas padavė tavo motinai ranką, ir toliau mušė ją iš priekio, iš galo. Niekas neatsiprašys. Net tada, kai jūsų mama čia stovėjo, nežinodama, ką daryti, žmonės darė tą patį. Ruošdamasi kelionei į miestą, likus kelioms dienoms iki išvykimo, ji paėmė tave už rankos ir nuvedė į drabužių parduotuvės turgų. Jei pasirinkote paprastą suknelę be fantazijos, tada jūsų mama paėmė klostuotą suknelę. Kaip yra? O tu tiesiog: ai

...

- ir atmesti. Kodas? Patrauk. Šiuo metu tavo naujoji motina užmerkė akis. Plisuota suknelė ir rankšluostis ant mamos galvos nesutapo, tarsi jie būtų iš skirtingų pasaulių. Labai vaikiška. Mama klausia: tikrai? - tarsi gailisi suknelės iš visų pusių. Aš sustojau dėl tavęs. Kai pasijutote nejaukiai, kad suknelę pavadinote kūdikiu, pasakėte: mama, juk jai nepatiko tavo skonis, ji pasakė: visai ne, man patinka tokios užuolaidos, tiesiog negaliu jų dėvėti.


Kiek viską gali prisiminti žmogus? Apie mamą?


Dalykai, kuriuos visiškai pamiršai, kai mama buvo vakarėlyje, dabar niekur nedingo. Nei minutę negalėjote susikaupti, kai išgirdote šią naujieną. Atsiprašau, bet tikrai ateina prisiminimai. Galvojau: o, ar aš bent jau būčiau apsivilkusi šią suknelę - pritūpk ant kelių, gal ten, kur tavo mama ką tik padarė. Juk po kelių dienų atvykote į Seulo geležinkelio stotį vilkėdama šią paprastą suknelę. Motina, atvežusi tave į Seulą, važiavo arti, tarsi norėdama susidurti su grėsmingais pastatais, ir tvirtai paspaudė ranką per žmonių jūrą per aikštę ir po varpine priešais tavo brolį. Ir ji pasimetė. Kai pasirodė artėjantys traukinio žibintai, žmonės skubiai žiūrėjo į tave, nes visi buvo pakeliui..


Kai Seulo metro stotyje tavo mama paspaudė tėvo ranką, tu buvai Kinijoje. Knygų paroda Pekine kartu su kitais rašytojais. Vėliau pastebėjote, kad kai jūsų knyga dingo iš Seulo stoties, galbūt išvertėte ją į kinų kalbą vienoje knygų parodoje...

- Teta, kodėl tu nesiėmęs taksi? Nebent buvai metro.


Tėvas sakė, kad traukinių stotis yra sujungta su metro stotimi, kad nereikėtų eiti į lauką, kad gautum taksi. Kai kažkas nutinka, ypač blogų dalykų, visada pakeiskite savo nuomonę. Tada to nereikėjo. Kodėl namų šeimininkės ne visada patikėjo, kad tėvas su dviejų vaikų mama gali rasti antrojo sūnaus namus? Juk savaime suprantama, kad vienas iš augintinių tikrai eis į stotelę Seule ar autobusų stotelę jo pasitikti. Kodėl tėvas, kuris visada eidavo į miestą, kai jam to reikėdavo, visada iš vieno vaiko pasiimdavo automobilį ar taksi, o tą dieną jam kilo mintis važiuoti metro? Jis pasakė, kad mama nuvežtų jį į ką tik atvykusį traukinį. Tik sėdėdama metro pamačiau, kad mano mama ne. Ir kodėl turėtų būti šeštadienio popietė, kai žmonės buvo sotūs visur? Mama, nustumta jūros žmonių, paleido ranką ir, prieš visiems purtant, prasidėjo metro. Mamos piniginę laikė tėvas, o kai ji stovėjo tuščiomis rankomis metro stotyje, jie paliko knygų mugę ir nuėjo į Tiananmenio aikštę. Nepaisant trečiojo apsilankymo Pekine, jūs dar neįžengėte į aikštę. Tai buvo vieta, kur abejingai žiūrėjai pro autobuso ar automobilio langą. Kai gidas pasakė, kad iki vakaro dar yra laiko, ir paklaustas, ar norite aplankyti Tiananmenio aikštę, jūsų palydovai sutiko. Ką viena iš jūsų motinų veikė Seulo geležinkelio stotyje, kai išlipote iš taksi „Forbidden Rum“? Jos palydovai bandė įeiti, bet, atrodo, išėjo. Visas Pekinas atstatomas. Rengiamasi kitų metų olimpinėms žaidynėms. Veikia tik dalis Uždraustojo miesto, visa kita remontuojama, o pilys netrukus bus uždarytos nakčiai. Filmo „Paskutinis imperatorius“ scena pasirodė prieš mano akis, kai senasis Pūkuotukas grįžo į Uždraustąjį miestą, kur praleido savo vaikystę, ir pasakė naujam lankytojui, kad turi ką parodyti, kad persikėlė į dykumą su kriketu, paslėptu karaliaus soste. Kai atsidaro „Desi“, vis dar žaidžia kriketas, žaidžiantis „Pu I“. Ar tavo mama stovėjo taip, lyg būtum apsirengusi, iš visų pusių atsigręžusi į jūrą ir ruošėsi eiti į Tiananmenio aikštę? Nežinau, galbūt lauk, kol kas nors ateis jo pasiimti. Taip pat remontuojamas kelias tarp Uždrausto miesto ir Tiananmenio aikštės. Tai buvo tiesiai jiems prieš akis, bet vienintelis būdas atsidurti buvo per vieną painų labirintą, o paskui per kitą. Pamačiusi danguje Tiananmenio aikštėje skraidančius drakonus, tavo mama turėjo prarasti viltį brangiame po žeme ir pakartoti tavo vardą. Kai stebėjote kylančius Tiananmenio geležinius vartus ir daugiaaukštį policiją, plevėsuojančią penkių žvaigždučių raudona vėliava6, jūsų motina galėjo nuklysti į Seulo stoties labirintus. Tai pasitvirtino, o traukinių stotyje buvo žmonių, kurie sakė, kad matėte savo motiną. Jie pasakojo, kad pastebėjo seną moterį, kuri, mano nuomone, jūsų buvusi mama eina labai lėtai, nuo nuovargio iki nuovargio, abejinga stovint ant eskalatoriaus. Buvo ir tokių, kurie teigė turintys partnerių, pavyzdžiui, senutė, kuri turėjo būti jūsų mama, ilgai sėdėjo stotyje, o paskui sėdo į artėjantį traukinį. Kai tą vakarą tavo motina kažkur dingo, jūs ir jūsų palydovai važiavote taksi, nuvažiavote į blizgančią Pekino gatvę, kur prie raudonos šviesos parduodamos maisto prekės, gurkšnojo 56 laipsnių kinišką degtinę ir valgė raudonuose riebaluose keptus krabus...


Tėtis sako, kad išlipo kitoje stotelėje ir grįžo į Seulo traukinių stotį, kur išsiskyrė su mama, tačiau jų ten nebuvo...

- Gerai, jūs neįlipote į traukinį, bet kaip galite pasiklysti? Juk nuorodos yra visur. Ar ji nemoka naudotis telefonu? Juk užtektų paskambinti iš taksofono.

Brolis atsakė, kad kažkas nutiks jos motinai, jei ji negalės įlipti į traukinį ir ateiti į sūnaus namus. Kažkas nutiko? Jūs vis tiek norėjote pagalvoti, kad jūsų mama vis tiek buvo tas pats žmogus kaip ir anksčiau. Mama galėjo nuklysti, jei būtų atsakiusi į tavo žodžius sesers akimis. Juk žinai, kokia tavo būklė. Nežinau, parodyk savo veidą. Ir jūsų šeima žinojo. Kokia motinos būklė. Net tai, kad mama negali sustoti.


* *


Kai sužinojai, kad mama nemoka skaityti???


Pirmasis jūsų parašytas laiškas prasidėjo tuo, ką mama norėjo pasakyti mieste gyvenusiam jūsų broliui. Jis baigė miestelį netoli tavo gimtojo kaimo, baigė vidurinę mokyklą, metus laiko ruošėsi valstybiniam egzaminui ir po paskyrimo išvyko į miestą. Tai buvo pirmosios motinos skyrybos su vaiku. Tuo metu nebuvo telefono skambučio, todėl vienintelė ryšio priemonė buvo tinginė. Kai nuvykote į miestą, jūsų brolis motinai siuntė laiškus didžiosiomis raidėmis. Ji iškart žinojo, kurią dieną tavo brolio laiškas bus. Paštininkas į kaimą atvyko apie vienuoliktą ryto dviračiu su dideliu krepšiu priešais save. Tomis dienomis, kai buvo atvežta jūsų brolio slėptuvė, jo motina, nesvarbu, ar jis dirbo, ar maudėsi įlankoje, turi grįžti namo ir nuimti slėptuvę nuo klebono rankų. Aš laukiau, kol tu išeisi iš mokyklos. Kai grįžote namo, jie nuvedė jus į užnugarį, o ji pasidavė. Skaitykite garsiai, sakė jis. Jūsų brolio laiškas, išėjęs iš namų, prasidėjo žodžiais: Mielasis. Mamyte. Kai jį mokė mokykloje, jis paklausė, kaip sekasi kaimo žmonėms, ir linktelėjo užuomina iš paties miesto, kuris gyveno. Kartą per savaitę mano tėvo pusbrolio žmonos rašydavo linus, o ji - taip. Labai nuoširdžiai paklausė mamos teta. Maistas bus nupirktas ir gerai pavalgysite, įsidarbinsite kambaryje senjorų pastate, todėl nesijaudinkite. Atvykus į šį miestą atrodo, kad visa tai gali išsipildyti, yra daug ką nuveikti. Parase ir apie jo norą kurti karjerą, kad mama galėtų gyventi patogiau. Dvidešimtmetis brolis buvo šiek tiek neaiškus ir juokingas, bet jis tikrai pridūrė: mama, nesijaudink dėl manęs, saugo jos sveikatą. Kai pažvelgėte į motiną, skaitančią laišką, ji iškart pažvelgė į padažo stiebus ar statines. Bijodamas praleisti perskaitytą žodį, jis uždėjo ausis kaip apskretėlė. Pirmasis vardas, kurį ji turėjo jai parašyti, buvo Hjongcoliuk. Jūsų brolis vadinamas Hjongkoliu. Brolio vardas buvo parašytas taip, kaip pasakė jo motina Hjongkoliuka. Net jei ji nepasakė kablelio, jūs padėjote žodžiu. Jei ji pasakytų: Hjongcoli, jūs sakytumėte: Hjongcoli! Po kreipimosi ji nutilo, tarsi būtų pamiršusi, ką pasakyti, o jūs, klausydamiesi krintančių trumpų plaukų į ausį, laikydami skalpelį rankoje, atidžiai klausėtės, ką ji sako. Jei jie sakė, kad ištirpsta, turėtumėte pasakyti, kad jūs tai paėmėte. Hjongcoliuko motina adresu visada kalbėjo apie orą. Čia atėjo pavasaris ir gėlės pražydo. Prasidėjo vasara, o kraštas padalintas į kaimą. Derliaus nuėmimo laikas, laukai pilni pupelių. Mama ne tik kalbėjo tarme, kai diktuodavo, ką rašyti tavo broliui. Nesijaudinkite dėl mūsų, rūpinkitės savo sveikata. Pasak mano mamos, prasidėjusios Hjongcoli, buvo emocijų šaltinių: atleisk, kad negaliu niekam padėti. Kai rašėte kiekvieną mamos pasakytą žodį, ant jos riešo krito didelė ašara. Paskutiniai jos žodžiai visada buvo vienodi. Įsitikinkite, kad valgote gerai. mumija.


Kadangi esate trečias šeimoje, kiekvieną kartą, kai vyresnieji broliai išvyksta iš namų liudyti motinos išsiskyrimo, jūs matėte skausmą ir nerimą. Kiekvieną rytą po to, kai išleido vyresnįjį brolį, ji buvo sutinkama molinėmis statinėmis, stovinčiomis prie Vatinės jūros7. Fontanas buvo priekiniame kieme, todėl sunkus darbas buvo paimti ir išleisti vandenį, ir jis išplovė kiekvieną statinį, kuriame buvo kiemas. Jie nuėmė dangčius ir sveikino juos aukštyn ir žemyn, kol jie spindėjo. Daina pasklido iš už tavo motinos, kuri dirbo pelkėje. „Jei tarp tavęs ir manęs nebūtų jūros, nebūtų taip skaudu išsiskirti

...

„Mano mama, kurios rankos buvo ne kartą panardintos į šalto vandens sluoksnį, ją įsitraukė, apvertė, išgėrė ir vieną dieną padidinamasis stiklas atskleidė:„ Tu manęs nepaliksi, ar ne? “ "Ir tą akimirką jūs pasisukote: mama! Ji atsisuko ir jos akys liejosi ašaromis kaip naivios karvės. Kai tavo brolis vadinosi" Hjongcoli! " "Mama meilę savo vyresniajam broliui parodė tik tada, kai jis buvo vienintelis. Katilai virdavo, kai jis grįždavo iš mokyklos po vakarinių užsiėmimų. Jei kartkartėmis tai prisimindavai, jis visada atsakydavo: kaip su ramiu? O kaip su šiuo ramiu? Nepaisant šio paaiškinimo, jis gyveno tik mieste: ne tiek daug. Tiesiog pasirodė avinai, kurie kurį laiką nugalėjo visų kitų motinos paruoštų patiekalų skonį. Mama norėjo viso to nusipirkusi šį naują patiekalą. į Zangtokt tuščią statinę ir paruošė tik savo vyresniajam broliui. Uoduose virto ramės kvapas, visi vaikai, pradedant nuo tavęs, tuoj pat atvėrė akis. Kaip motina brolis / sesuo, negalėjęs užmigti dėl tylos kvapo, motina tvirtai pasakė: Ir tu miegi , visi žiūrėjote į vyresnįjį, kuris jau valgė, ir tik tada, kai jam pasidarė nejauku ir norėjosi visiems ką nors padovanoti, jo motina pasakė: Tu iškart supranti gerą dalyką - jis puodą užpylė vandeniu, jis išgėrė dar keletą tylų ir pasidalijo ja su seserimi bei broliais. Tai buvo dienos, kai porai būdavo skiriami jubiliejams, kur vandens būdavo daugiau nei makaronų. Jos mama, kuri buvo išlaisvinta iš daugybės statinių šalia tos, kurioje buvo paslėpta ramė, pagaliau negalėjo jos sulaikyti ir jai buvo gaila.


Kiekvieną kartą, kai broliai išeidavo iš namų, sakramente skęstančiai motinai, jie galėjo tik skaityti laiškus, parašyti tai, ką diktuodavo, ir pakeliui į mokyklą paskelbti laišką. O kaip jūs gyvenate nesusituokę, kad jūsų mama neišvengė didvyrių pasaulio? Kodėl nemanėte, kad mama buvo nuo jūsų priklausoma, kai skaitė iš savo laiškų, nes nežinojo raidžių? Jūs priimate motinos prašymą kaip kitus darbus, kuriuos reikia dirbti: eidami į sodą, paskirkite jį tėvui, nusipirkite aliejaus parduotuvėje. Kai pagaliau išėjote iš savo motinos namų, panašu, kad ji niekuo kitu nepasitikėjo. Nes niekada negavote laiško iš buvusios mamos. Gal todėl, kad netingėjai? Tai tikriausiai buvo telefonas. Jums išėjus, seniausiame kaimo name atsirado telefonas. Tai buvo pirmasis telefonas šiame kaime. Kiekvieną rytą, tikrinant garsiakalbio „A a“ mikrofoną, buvo gauta žinutė, paskambinusi kai kurioms Seulo šeimoms. Net tingios jūsų brolių lenktynės turi skambinti telefonu. Įvedus telefoną kaime, tie, kurių namų šeimininkai persikėlė į lauką ar į sodą, pakėlė ausis už garsiakalbio „A a“: kas skambina??


1 Populiariausias korėjietiškas užkandis pagrindiniam patiekalui. Pagamintas iš įvairių fermentuotų daržovių, daugiausia kininių kopūstų (toliau - praeities)..

2 Žuvys prie vakarinės Ramiojo vandenyno pakrantės daugiausia gyvena prie Kinijos ir Pietų Korėjos krantų.

3 fermentuotos sojų pupelių pastos įvairiems Korėjos patiekalams gaminti.

4 ceremonija mirusiųjų pagerbimui, prilygsta Lietuvos jubiliejui.

5 tradiciniai korėjiečių drabužiai.

Korėjiečių kalba taip pat naudojama vadinamoji Kinijos Liaudies Respublikos vėliava.

7 kiemas tradicinio korėjiečių namo kieme, kuriame buvo laikomos didelės molinės statinės su padažais, suktinukais ir panašiais patiekalais...

8 greitieji makaronai, pirmą kartą iš Japonijos į Korėją atvežti 1963 m.

"
Kategorija:
Siuolaikine santykiu problema, su kuria susiduria dazna jauna pora (1)
Kalcis - pagrindinis musu organizmo mineralas