Pagrindinis veidaiRasytojas Romainas Gary: motinos pranasystes, karo isbandymai ir beprotiska meile perpus jaunesnei aktorei

Rasytojas Romainas Gary: motinos pranasystes, karo isbandymai ir beprotiska meile perpus jaunesnei aktorei

Kiek skirtingų gyvenimų galite gyventi viename? Palikti kitą šalį, įgyti naują pilietybę, tapti lakūnu, karo didvyriu, rašytoju, žurnalistu, režisieriumi ir diplomatu. Išmatuokite literatūrines kaukes po vieną. Kurios amžinojo judesio mašinos priekinę liniją reikėtų nuolat ginti? Poreikis nuolat patirti naują pradžią buvo svetimas XX a. gimė XIX amžiaus pradžioje Vilniuje Romainui Gerijs (1914–1980?). Daugelis jį atpažįsta kaip berniuką, kuris dėl pirmos meilės nusprendė suvalgyti Kaliosą.

Rašytojas Romanas Gary: motinos pranašystės, karo bandymai ir beprotiška meilė pusiau jaunai aktorei

""

Kiek skirtingų gyvenimų galite gyventi viename? Palikti kitą šalį, įgyti naują pilietybę, tapti lakūnu, karo didvyriu, rašytoju, žurnalistu, režisieriumi ir diplomatu. Išmatuokite literatūrines kaukes po vieną. Kurios amžinojo judesio mašinos priekinę liniją reikėtų nuolat ginti? Poreikis nuolat patirti naują pradžią buvo svetimas XX a. gimė Vilniuje XIX amžiaus pradžioje Romainui Gerijs (1914–1980?). Daugelis jį atpažįsta kaip berniuką, kuris dėl pirmos meilės nusprendė valgyti kaliozę.

">

Rasa Gecienė

Žurnalas „Moteris“

„Parasyk“ redakcija

Padalinti:

Rašytojas Romanas Gary: motinos pranašystės, karo bandymai ir pašėlusi meilė pusiau jaunai aktorei

""

Kiek skirtingų gyvenimų galite gyventi viename? Palikti kitą šalį, įgyti naują pilietybę, tapti lakūnu, karo didvyriu, rašytoju, žurnalistu, režisieriumi ir diplomatu. Išmatuokite literatūrines kaukes po vieną. Kurios amžinojo judesio mašinos priekinę liniją reikėtų nuolat ginti? Poreikis nuolat patirti naują pradžią buvo svetimas XX a. gimė Vilniuje XIX amžiaus pradžioje Romainui Gerijs (1914–1980?). Daugelis jį atpažįsta kaip berniuką, kuris dėl pirmos meilės nusprendė valgyti kaliozę.

">

Jums gali patikti

KREPŠELIS

Lygesnis veidas ir švytinti oda - be skalpelio ir ilgai

Skydai

N-18

Vyras iš manęs lovoje tikisi kažko labai keisto ... Ar visos moterys gali tai padaryti? (1)

„Cosmopolitan“

Vystymasis ir evoliucija

7 faktai apie svarbų vaikų nuskaitymo vystymosi etapą (4)

Tavo vaikas

Gražūs namai

5 įspūdingiausi praėjusio mėnesio interjerai

Mano namai

Veidai

Knyga apie žmonių, kurie vis dar yra įprasti ir dažnai demonizuojami, gyvenimą

Moteris> <

Romanas Gary

„Vida Press“

Prenumeruoti

Žurnalas internete!

Didžiosios Motinos pranašystės


Romanas Kasevas, dabar žinomas kaip Romanas Gary, gimė po dvejų metų po Minos Bregštteinos (mergautinės pavardės - Owczynska) ir Lejbos Kacewu santuokos. Tai buvo antroji jos santuoka su Mina 33 ir pirmoji santuoka su ketverių metų Lejba. Šis prekybininkas, mirus tėvui, Vilniaus II gildijos pirkliui, paėmė rankas iš įmonės, užsiimančios kailių ir kailių gaminių prekyba, ir dažnai vykdavo į užsienį. Deja, pardavimas nebuvo labai sėkmingas, todėl po kurio laiko įmonė turėjo būti likviduota. Vėliau Lejba brolio vardu buvo įkurta kailių prekybos įmonė. Deja, verslas taip pat žlugo ir „Romano tėvas“ - jis bandė padėti broliui ir buvo tikinčiųjų persekiojamas - net laikinai pabėgo iš Lenkijos. Kacewu santykiai nebuvo labai sėkmingi.


Vyras ir žmona didžiąją laiko dalį gyveno atskirai, o Mina keletą metų praleido su sūnumi Rusijoje. 1925? Galiausiai šeima iširo, o Romanas liko su mama. Darysiu viską, kad likčiau gyvas, kad vaikai būtų pilnai aprūpinti ir apmokyti. Abi 16-ajame name pastatė Didzosios Pohuliankos (dabar? - J. Basanavičiaus) gatves. Vėliau rašytojas aprašė įvykius šioje gatvėje savo autobiografinėje knygoje „Ausros pazadas“. Ji taip pat pasakojo, kaip pirmą kartą įsimylėjo linksmą Valentiną būdama devynerių, kad tik suvalgytų guminį batą. Žinoma, toks didvyriškumas baigėsi ligoninėje. Jiamzino skulptoriaus Romualdo Quinto meilės gestas? - 2007 metai? Vilniuje, J. Basanavičusa ir Mindaugo gatvių sankirtoje, yra jo sukurta berniuko skulptūra..



R. Kvintos Šutterstoko skulptūra.



M. Kacewa dirbo įvairiais būdais: įkūrė mados saloną, kūrė moteriškas kepures ir pasiūlė jas turtingoms damoms Vilniuje, jai priklausė moteriškų drabužių parduotuvė „Maison Nouvelle“. Savo knygoje Gary išsiaiškino, kad jų namų kepurės buvo kruopščiai siuvamos padirbtomis etiketėmis su garsiojo Paryžiaus aukštosios mados meistro Paulo Puire vardu....



Nepaprastą šuns likimą motina numatė iš www.jeansebergmovie.com archyvo



Rašytojos motinos praeitis skęsta paslaptyje. Netgi jos gimimo vieta nėra tiksli: vieni šaltiniai nurodo, kad ji gimė Švenčionyse, kiti - Kurske, Rusijoje. Apie šunį, kurią ji teigė dirbusi aktore, ir rašytoja prisimena, kaip pasiklydo su vaiku, kuriam buvo vos penkeri metai, su motina apsnigtuose Rusijos rajonuose - kur ji grojo gamyklose ar kareivinėse. Ponas Kacewa kalbėjo penkiomis kalbomis, Prancūzija buvo ypač aistringa, todėl sūnus matė tik atvykstantį į šią svajonių šalį. Filme „Dingę Ausrose“ Gary sakė: „Mano mama pasakojo apie Prancūziją, kaip ir kitos motinos pasakojo apie Miegančią Gražuolą ir Batatą Katiną“. Nepaisant to, kad mano galva dažnai skurdo, tvoros ir kitų dalykų mokytojai. Vaikystėje motina ir motina pasirinko profesiją, kuri atskleidė jo talentus ir vedė į didybę bei, jei įmanoma, pravardes. Tačiau Romanas Keyswu Romanu Gary tapo tik 1940 m. Ir tarnavo Laisvojo prancūzų judėjimo oro pajėgose. Pasirinkite šį slapyvardį kaip eksperimentą, nes rusiškas žodis „gary“ reiškia „dek“..


Filmo „Ausros-Pasade“ autorius sukuria legendą, kad jo tėvas galėjo būti garsus rusų nebyliojo kino aktorius Ivanas Mocuchinas, „- dabar šios versijos niekas negali patvirtinti ar paneigti“. Žinoma tik tiek, kad 1913 m. Rašytojos motina tikrai lankosi Rusijoje. Gary ne kartą mini aktoriaus išblyškusias akis ir blyškius antakius - šios mėlynės stebėtinai pasikartojo paties Romano veide...


Ponas Kacewa ir jo pirmasis vyras Aaronas Bregsteinas turėjo šunį Juozapą, kuris buvo dvylika metų vyresnis už Romą. Skyrybų periferijos nėra iki galo žinomos, tačiau po to vaikai negyveno motinoje. Galiausiai Juozapas sunkiai susirgo ir mirė būdamas dvidešimt dvejų. Netrukus po šio praradimo pablogėjo ir jauno romėno sveikata, todėl puikiai suprantama, kodėl netikėta mama keliems mėnesiams ją išvedė iš Italijos...


Jei tikėsime Gary prisiminimais, Kacewa taip išsakė konfliktą su savo kaimynais: "Mano sūnus bus Prancūzijos ambasadorius, Garbės legiono riteris, puikus dramaturgas?" Annunzio! "Kaip veikė motinos pranašystės, valdžia ar galbūt tvarka? Rezultatas? - prieš mūsų akis.



„Vida Press“ kaip rašytoja keletą metų praleido šiame name J. Basanavičiovos gatvėse



Patiria motinos rūpesčius ir begalinį pasitikėjimą savimi. Taip aiškiai mačiau nuo pat pirmo žingsnio. "


Metamorfozė Prancūzijos Rivjeroje ir Prancūzijoje karas


Vienišai motinai trūko ryžto, kai byloje dalyvavo jos sūnus. Ponas Kacewa nusprendė atidėti savo laimingas korteles įsitaisyti svajonių salėje Prancūzijoje, kad Roma galėtų patirti įspūdingą metamorfozę. Moteris pareigūnams teigė, kad ji turėjo išvykti dirbti į užsienį, nes nesugebėjo išlaikyti savo buvusio vyro. Taigi 1928 m. Į Nicą ji atvyko su savo keturiolikmečiu šunimi. Tais pačiais metais Romanas lankė berniukų vidurinę mokyklą mieste, o jo motina įsidarbino baldų įmonėje, siūlančioje „šeimos papuošalus“ prabangių vilų gyventojams. Lankydamasis licėjuje, Romanas sunkiai mokėsi valdyti rašiklį, vienas po kito rašė romanus ir eilėraščius. 1935 m.? Būdamas dvidešimt vienerių metų jam buvo suteikta Prancūzijos pilietybė natūralizacijos būdu. Būdama Prancūzijos ambasadorė, moteris matė aukščiausią sūnaus karjeros tašką. Kokia „kukli“ užduotis buvo duota atžaloms! Savo atsiminimuose Gary skaito: „... mama kadaise mane supažindino tik su lordo Byrono, Giuseppe Garibaldi, Annunzio, Artagnano, Robino Hudo ir Ricardo Liutasirdzio mišiniu“. Savo jaunuoliui motina Zidas bandė kurti karjerą Kazanovoje, nes sėkmė šiame fronte jai buvo ne mažiau svarbi. Neišsenkanti motinos meilė ir paskatinimas pasiekti beveik fantastiškus tikslus suteikė Romainui begalinį ryžtą ir įsitikinimą...


1933 m.? Būsimas rašytojas įstojo į Provanso universiteto Teisės fakultetą. Studijavo teisę Paryžiuje. Išgyvenusio šuns studento motina ir 1935 m. Pirmą kartą jam pavyko paskelbti dvi apysakas savaitraštyje „Gringoire“ ir jis gavo solidų apdovanojimą. Deja, pajamos buvo greitai išeikvotos, o studentas kūrėjas kartais mirė iš bado. Kartais Paryžiaus kavinėje jis negalėjo atsilikti nuo kelių mobiliųjų telefonų - kad sumažintų skrandžio nerimą. G. Gary dirbo įvairius darbus: konsjeržo, padavėjo, parduotuvės ir kt.


Studijuodamas teisę vyras lankė karinius mokymo kursus. 1938 m.? Jis buvo pašauktas į armiją ir įregistruotas kariūnu Salon de Provence. Baigęs kursą, jis ruošėsi stažuotis Avordo oro pajėgų mokykloje netoli Buržuazijos, tačiau dėl nežinomų priežasčių, įstrigęs Provanso salone, jam neleido iš karto pasiekti tikslo. Tik vėliau paaiškėjo, kad buvo patikrinta G. Gary biografija. „Avor“ vaikinas po mėnesio atvyko į aviacijos mokyklą, tačiau atkakliai pasivijo kitus auklėtinius. Jaunuolis džiaugėsi išmokęs vairuoti dviračius „Potip-65“ ir „Leo-20“. Nuo mokyklos jam reikėjo turėti karininko laipsnį su leitenanto laipsniu ir stebėtojo diplomu. Deja, ar Garis lauke turėjo žiaurų smūgį? „Vaikinas buvo paleistas lemiamą dieną. Iš beveik trijų šimtų kariūnų tik Romanui nebuvo suteiktas vyresniojo leitenanto laipsnis. Jaunuolio pečius žymėjo tik kapralo pečiai - valdininkai tai pavadino meilės įvertinimu, t. y. žemiausias lygis. Neaišku, kodėl su tokiu kariūnu buvo elgiamasi taip.



„Vida Press“



Viena versija buvo pateikta aktoriaus „Ausros pazado“ mikroskopu - Gary buvo įleistas į laivą, nes jis Prancūzijos pilietybę įgijo tik prieš trejus metus. Būsimo karininko kilmė gali pasikeisti, nes mes žinome kryptį, kuria pasaulis ėjo Antrojo pasaulinio karo išvakarėse. Kai Gary grįžo į Provanso saloną, jis savo kailiu patyrė visą pažeminimo spektrą. Todėl jis siekė prisijungti prie „Air France“ judėjimo, kuris neužėmė tokios diskriminacinės pozicijos. Čia vaikinas gavo seržanto laipsnį, deja, Prancūzija kapituliavo per Antrąjį pasaulinį karą. Uolus lakūnas to nesitikėjo, jis buvo pasiryžęs kautis, vykti į Angliją. Tačiau Romą teko užkariauti. Būdamas Prancūzijos laisvųjų oro pajėgų bombonešiu, jis dalyvavo karo veiksmuose Afrikoje, Viduriniuose Rytuose ir Normandijoje. Nei viena karta nepabėgo iš nukritusio lėktuvo, nei viena karta nepabėgo iš visos įgulos. 1941 m.? - Damasko karo ligoninė nebedvejojo, o kunigas jau atliko paskutinį patepimą..


1944? Į numatytą vietą nuvykęs lėktuvo pilotas sprogimo metu buvo aklas, o navigatorius R. Gary buvo sunkiai sužeistas. Sunkiai kraujuodamas jis paskatino jį skristi į taikinį, grįžti ir nusileisti lėktuvu prie ginkluotos pertvaros. Nematomam pilotui pavyko trečią kartą. Už šį darbą Prancūzijos generolas Charlesas de Gaulle'as apdovanojo Romos išlaisvinimo kryžiumi. Jis taip pat gavo garbės legiono ordiną, karo kryžių ir kitus medalius už tarnybą karo žygiuose. Karo pabaigoje Gary nebebuvo ant Prancūzijos laisvųjų oro pajėgų kapitono pečių. Daugelis lakūnų, su kuriais Romanas kovojo kare, neišgyveno, jis buvo vienas iš nedaugelio laimingųjų. Per visą savo gyvenimą daugelio Zuti draugų vyras nebuvo kupinas vienatvės ir nuo visko atsiribojimo jausmo. Nepaisant to, Gary buvo gyvas kovotojas ir tikėjosi laimingos pabaigos. Pirmas? - motinai. Deja, ponas Kacewa mirė 1941 m. todėl nematė sūnaus pergalės.



Savo brandžiame amžiuje Romainas Gary dažnai prisiminė savo draugus, kurie žuvo kare ir jautėsi toli nuo Vilniaus klubo „Vilnius Geria“..



Žvaigždė tarp žvaigždžių


Karas pažymėjo „Launos“ pradžią ir pirmojo sėkmingo romano autorių 1945 m. Vede britų rašytojas, žurnalistas, žurnalo „Vogue“ redaktorius Lesley Blanch. Dešimtmetė sutuoktinė buvo panirusi į padarą, pirštais stebėjo vyro sąmokslo nuotykius. Jie išsiskyrė būdami septyniolikos, kai rašytoja įsimylėjo gražią amerikiečių aktorę Jeaną Seebbergą, tačiau Leslie ir toliau mielai ją vadino ponia Geria. „Astrial“ moteris sakydavo, kad ši pavardė padės jai užimti geresnę vietą prie stalo Prancūzijoje. Leslie nepanikavo - jis vis ieškojo knygų, keliavo ir sulaukė garbingo šimto dviejų metų amžiaus...


Po karo Romainas turėjo galimybę išbandyti mamos karjerą vaikystėje. 1945 m. Rašytojui buvo pasiūlyta Sofijos diplomato vieta kaip atsargos kapitonui. Vėliau dirbo ambasadose Bulgarijoje ir Šveicarijoje Prancūzijos užsienio reikalų ministerijoje ir buvo Prancūzijos delegacijos JT sekretorius. 1956 m. Gary buvo paskirtas generaliniu konsulu Los Andžele, kur prisidengdamas Holivudu pasinėrė į garsenybių pasaulį....


Protingi ir charizmatiški sutuoktiniai Leslie ir Romanas dėl megakomunikacijos buvo nuolat kviečiami į neeilinius renginius. 1959? Per pakviestus gruodžio pietus rašytoja susipažino su dvidešimt viena amerikiečių aktore J. Zeberg ir jos vyro prancūzu advokatu. Įspūdingas skvarbus R. Gary ir mažytis, mažytis šviesiaplaukis Jeanas žvilgsnis neatmerkė vienas kitam akių, todėl įvykiai žaibiškai sustojo. Atlikęs pagrindinį vaidmenį Jeano-Lucco Godardo filme „Iki paskutinio atodūsio“, Jeanas tapo „Naujosios bangos“ prancūzų herojumi, aktore, kurios ieškojo režisieriai. Kas galėtų susieti šešių kalbų rašytoją, diplomatą ir jauną aktorę iš Amerikos? Ar tai buvo tik fizinis potraukis? Ne paslaptis, kad Romanas lengvai pasidavė gražių moterų kliedesiams. Tačiau manoma, kad priežastis yra gilesnė? "Jie atpažino vienas kito akis begalinėje vienatvėje. Pajutęs aktorės pažeidžiamumą ir norėdamas ja pasirūpinti, dukart vyresnį rašytoją netrukus nustebino seksualinis jaunos moters apetitas. Kai ponas Sebergas pastojo, p. Į mylimąją jis grįžo į Paryžių 2006 m. Abi slaptos vestuvės įvyko 1963 m. Korsikoje pora grįžo į prabangiai įrengtą butą ir gyveno puikiai. Pasak vieno iš jų, 1968 metais pagrindinis „Paukščiai mirs Peru“ veikėjas buvo J. Sebergsas. nes atėjo ne oponentų eilė..



„Vida Press“



Jeanas aktyviai dalyvavo socialinėje veikloje ir jį palaikė prieštaringai vertinama Juodųjų panterų partija. Spauda pasklido gandais, kad moteris laukia kūdikio iš šios partijos narės. Jautri aktorė jautėsi prislėgta, pagimdė negimusią mergaitę, po dviejų dienų mirė, o Jeanas bandė nusižudyti. Romano žmonos psichinė būklė pablogėjo, net išnyko bandant išeiti iš gyvenimo. R. Geri ir J. Zebergso meilės istorija baigėsi 1970-aisiais. Jie išsiskyrė. Po 9 metų 40-metė aktorė buvo rasta negyva automobilyje netoli savo Paryžiaus buto. Oficiali mirties versija? - Savižudybė, bet tai neįtikino visų. Dėl Jeano mirties romėnai viešai apkaltino JAV Federalinį tyrimų biurą (FTB), kad šmeižė aktorę ir patraukė ją už jos ryšius.?.


Paskutinis R. Parase romanas „Aitvarai“, sukurtas R. Gary 1980 m., Apsigyveno Paryžiaus bute gruodžio 2 d. Atsisveikinimo lygtyje vyras teigė, kad jo mirtis neturi nieko bendra su Žanu. Rašytojas atsisveikino: „Pagaliau pasakiau viską, ką turėjau pasakyti“. Jis degė iki paskutinės maldos..


Literatūriniai tapatumai


Pirmasis jo romanas „Mirusiųjų vynas“ buvo pasirašytas 1937 m., Tačiau darbas niekada nebuvo išleistas. Atsižvelgiant į vėlesnį literatūrinį paveldą, ar stebėtina, kaip buvo galima taip produktyviai rašyti karo metu ar tarnaujant diplomatinėje tarnyboje? „R. Gary kasmet išleidžia naują romaną. Produktyvumas ne tik nustebino, bet ir šiek tiek pavydėjo, todėl kai kurie rašytojai nenorėjo kritikuoti Gary dėl skubos ir negailestingo stiliaus. 1944? Išleistas romanas „Pykčio miškas“ - pirmasis atnešė sėkmę rašytojui. Ji parašė romaną anglų kalba, o vėliau prancūzų kalba parengta Europos švietimo versija laimėjo kritikų apdovanojimą. Net prancūzų egzistencialisto Jeano-Paulo Sartre'o žmona Simone de Beauvoir panoro susipažinti su talentingu autoriumi. J. P. Sartre'o romanas yra geriausia knyga apie pasipriešinimo judėjimą. Intelektuali pora buvo apstulbinta dėl ilgos jo išvaizdos būdama trisdešimties, devintoji su bombonešio striuke, ir jis jau turėjo turtingą gyvenimo patirtį...



Iš redakcijos archyvo



Tikėtina, kad tas pats pavydas gimdo ir rašo niekinančias istorijas - kad R. Gary piktnaudžiauja prancūzų kalba ir kad jo romaną „Dangaus šaknis“ išverčia Albertas Camissas. Jie buvo geri draugai, o vietiniai rašytojai, atrodo, buvo kažkokie autsaideriai: vienas žydas, emigravęs į Rytų Europą, kitas - Alžyras. R. Gary 1956 m. Romanas „Dangaus šaknys“ apie kovą su drambliu. gavo Goncourto premiją, prestižinę prancūzų literatūros premiją. Jis ir toliau intensyviai bėgo. Kartais jis žaisdavo su tapatybe - išleisdavo knygas Fosco Sinibaldi ir Shatan Bogat slapyvardžiais, o vėliau atskleisdavo savo autorystę...


Paskelbus „Goodbye“, „Long Coupers, Europe“ ir „Wizards“, Gary buvo laikomas išlikusiu savo aukso amžiaus kūrėju. Taigi firminis romanas „Storulis Meilutis“ buvo paremtas literatūriniu nuotykiu? - sukūrė mitinę autorę ir bendraautorę Emiliją Ajar ir įtikino savo giminę Pauli Pavlovovič pykti. Sisamas turėjo susisiekti su spauda ir pristatyti savo išgalvotą biografiją. Ponia Geria pripažįstama, kad visą gyvenimą ją kankino noras tapti kita, ir ji pasidavė naujos pradžios iliuzijai. Nuo to laiko autorius sukūrė jauną Alžyro gyventoją, kuris galbūt gyvena Brazilijoje ir vengia baudžiamojo persekiojimo. Rašytojui buvo gėda, kai iš jo rankų buvo išstumtas jo sukurtas alter ego - 33 metų Romos pusbrolio P. Pavlovovičiaus sūnus paviešino savo nuotrauką spaudai, atskleisdamas tikrąją savo biografiją. Žinoma, žurnalistai iškart atskleidė paslaptingo „autoriaus“ santykius..



Iš redakcijos archyvo



Smalsumo buvo dar daugiau - 1975 m. Emil Ajaro slapyvardis „Leben vor den Augen“ buvo nominuotas Goncura premijai. Pagal taisykles, šį prizą tam pačiam autoriui galima skirti tik vieną kartą. A. Ajaru bandė atmesti prizą, tačiau jis nebuvo atsiimtas. Be to, „Life Before Eyes“ tapo perkamiausiu XX a. Knyga Prancūzijoje. Vieni manė, kad Gary yra Emilis Azaras, kiti manė, kad Pavlovovo romanas buvo bendraautorius? Ar rašytojas meistriškai pasekė jo pėdomis, pavyzdžiui, ar E. Ajaros vardu išleido knygą „Pseudo“? Jis taip pat išleido knygas savo vardu. Emilio tapatybė buvo atskleista tik po Gary mirties 1981 m. po jo pomirtinių pažįstamų publikacijos „Emilio Ajaro gyvenimas ir mirtis“. Po šio literatūrinio nukreipimo žinoma, kad R. Gary yra literatūrinis apgavikas, didelis mistifikatorius.


Nuoširdžioje ir želė prisotintoje pažintyje rašytojas paaiškino tokio elgesio priežastis taip: pradėk iš naujo, gyvenk iš naujo, būk kitoks - man tai buvo didelė pagunda. Buvau pasinėręs į seniausią baltymų eksperimentą - įvairovę. Didelis gyvenimo alkis visais atžvilgiais ir kiekvienas mano skonis jį dar labiau jaudino. "Iki pasimatymo ir ačiū.

"
Kategorija:
Pakaus?ine? neuralgija (neuropatija) (G 54.2)
Maisto produktu laikymas