Pagrindinis veidaiRasytoja Lina Svedaite: „Man nutiko beveik kaip Biblijoje: Jezus pasake mirusiajai: „Mergaite, kelkis“, ji pakilo ir nuejo“

Rasytoja Lina Svedaite: „Man nutiko beveik kaip Biblijoje: Jezus pasake mirusiajai: „Mergaite, kelkis“, ji pakilo ir nuejo“

Ji savanoriavo Lisabonos lūšnynuose, šlifavo nugarą šiltnamiuose Anglijoje, dirbo indų restorane Londone, šešis mėnesius klajojo Irane, šoko Paryžiaus scenoje, mylėjo, nebemylėjo, persikėlė ir ilgainiui tapo Emilio motina. Rašytoja ir vertėja Lina Laura Svedaite (29 m.) Išgirdusi klausimą tiesiog linktelėjo. Argi ji nebuvo debiutinėje knygoje „Laiškai Hipokampui“ - savo gyvenimo atspindys?.

Rašytoja Lina Svedaitė: „Man tai beveik atsitiko kaip Biblijoje: Jėzus mirusiesiems pasakė:„ Mergele, kelkis “, ji atsikėlė ir išėjo.

""

Ji savanoriavo Lisabonos lūšnynuose, šlifavo nugarą šiltnamiuose Anglijoje, dirbo indų restorane Londone, šešis mėnesius klajojo Irane, šoko Paryžiaus scenoje, mylėjo, nebemylėjo, persikėlė ir ilgainiui tapo Emilio motina. Rašytoja ir vertėja Lina Laura Svedaite (29 m.) Tik linktelėjo į klausimą. Argi ji nebuvo debiutinėje knygoje „Laiškai Hipokampui“ - savo gyvenimo atspindys?.

">

Irma Lauzikaite

Žurnalas „Moteris“

„Parasyk“ redakcija

Padalinti:

Rašytoja Lina Svedaitė: „Man tai beveik atsitiko kaip Biblijoje: Jėzus mirusiesiems pasakė:„ Mergele, kelkis “, ji atsikėlė ir išėjo.

""

Ji savanoriavo lūšnynuose Lisabonoje, šlifavo nugarą šiltnamiuose Anglijoje, dirbo indų restorane Londone, šešis mėnesius klajojo Irane, šoko Paryžiaus scenoje, mylėjo, nebemylėjo, persikėlė ir galiausiai tapo Emilio motina. Rašytoja ir vertėja Lina Laura Svedaite (29 m.) Išgirdusi klausimą tiesiog linktelėjo. Argi ji nebuvo debiutinėje knygoje „Laiškai Hipokampui“ - savo gyvenimo atspindys?.

">

Jums gali patikti

KREPŠELIS

Lygesnis veidas ir švytinti oda - be skalpelio ir ilgai

Skydai

krepšelis

Tai turbūt geriausias blakstienų tušas, kokį esu bandžiusi - „COSMO“ merginos išbando „IDUN Minerals“ kosmetiką

„Cosmopolitan“

Aš būsiu mama

Krūtinės pakitimai įkišus: kodėl vienos krūtys lieka įtemptos, o kitos „sėdi“ ir kabo?

Tavo vaikas

Aplinka

Iki rudens pabaigos turi būti atliktos 6 svarbios sodo darbai

Mano namai

sveikata

Menopauzė. Kas tai yra ir ką moteris turėtų žinoti

Moteris> <

Līna Laura Svedaite

MRS / Redosa Mickevičiūtės nuotr.

Prenumeruoti

Žurnalas internete!

Neatsitiktinai ant jos naktinio stalelio yra mylimo rašytojo Gabrielio Garcia Marche knyga „Gyvenk, kaip turėtum pasakyti“, kurios pavadinimas skamba kaip priesaika. Juk ji seniai rinko istorijas? Viskas buvo knygos puslapiuose.


Kai susitinkame kavinėje, ar pastebite priekabą? „Po kaklu ramiai sėdi auksinis jūrų arklys. Tas pats, kas ant balto knygos minimalizmo viršelio. Tai yra raktas į pavadinimą: graikiškas žodis „hipokampas“ (???????????) reiškia jūrų arklį. Hipokampas yra smegenų žievės dalis, kuri taip pat yra atsakinga už atminties ir emocijų valdymą. "Rumunijos chirurgas patvirtina, kad hipokampas išlieka aktyvus praėjus 72 valandoms po mirties. Tai yra, jei mes galėtume mirti tik mirus žmogui, galėtume iškirpti hipokampą ir iš sūpynių dažnai sužinoti jo slaptų paslapčių. Kaip tai atsitiks Ar girdėjote juodąją dėžę po lėktuvo nelaimingi atsitikimai? “- tai šios dokumentinės prozos knygos idėja. Rašinių konkurse „Gendrucis Morkunas“, literatūrine premija Lazdynas Peleda, Lietuvos kultūros tarybos stipendijos autorius, parašyti pelningą knygą laimėjo ištraukos iš „Laiškų hipokampui“..


Šis auksinis jūrų arklys ne tik kvėpuoja žodžiu, bet ir esė. Vaikystėje mano tėtis man nuvažiavo ilgą kelionę, bet jūs neturėjote laiko mėgautis dovana, nes ji buvo seife - saugiai miegoti iki pilnametystės. Vėliau ant motinos kaklo pamatėte papuošalus, nes iš tikrųjų tai buvo dovana jai. Tėtis nespėjo jo nusipirkti dukrai....


Manau, kad aš sukūriau šią istoriją, bet kai Šiaurės Atėnuose buvo paskelbta knygos apie ją ištrauka, mama pasakė, kad ji man dovanojo gimtadienį. Man buvo įteiktas raudonas aksomo įžeidimas - tas, kurį aprašiau, ir ant jo buvo pakabukas. Iš pradžių manau, kad mama kažką rado ir nusipirko ... Pasirodo, ne. Ji patvirtino, kad taip yra ir čia - nuo vaikystės. Šiek tiek skundžiausi tėvais, kad vaikystėje dažnai nesakydavau sau tiesos apie svarbius dalykus, kai kažkas - ir priekabos istorija - nutilo. Vienu metu supratau, kad taip jie išsaugojo mano vaikystę. Mylejo. Štai kodėl šiandien pakabukas yra meilės ir atleidimo simbolis. Gal skamba trivialiai, bet kai gavau tokią dovaną, jaučiausi pagerbta ir išlaisvinta iš savo praeities. Tarsi gavau leidimą augti.


Kaip prasidėjo kelionė iš suaugusiųjų pasaulio??


Norėjau studijuoti teatro režisūrą, bet tais metais, kai baigiau mokyklą, nelankiau pamokų, neveikiau, ačiū Dievui. Ir žinodamas, kad nespėsiu baigti, nusprendžiau studijuoti lietuvių filologiją. Tada jūra buvo mano kelyje ... Jaučiau didelį laisvės troškulį. Svajoti buvo mano pagrindinis užsiėmimas. Jaučiausi priblokštas tikimybės ir galimybių sukūrimo. Atrodė, kad esu tiek, kiek norėjau. Tai pirmas ir labai vertingas laikas, kurį patirsiu. Atmintis bus labai šviesi: kartu atėjome iš Kaprio salos, mėlyno dangaus, jūros, saulės ... Visiška euforija. Aš kalbuosi su juo ir viskas aišku, ar tai tikras gyvenimas.


Knygoje yra ir epizodas apie tai, kaip jūs nuvažiavote prie jūros po mokyklinio egzamino, o vairuotojas sako, kad svarbu rinkti razinas visam gyvenimui - ypatingu metu, kad ir ką ruošiatės. Tada puolate ieškoti razinų?


O taip. Norėjau gyventi stora ir autentiška, kad kiekviena diena būtų kaip razinos. Man nereikėjo džiaugtis, kad esu sveika, kad galiu mokytis ir negalvoti apie pinigus. Aš skaitiau daug paskaitų itališkoje kavinėje šalia universiteto, žmonės žiūrėjo, rašė dienoraščius ir skaitė rimtas knygas, nes panašu, kad tuo metu salėje vyko gyvenimas. Kodėl man reikia ko nors išmokti per žiniasklaidą? - knyga, kurioje aš pats viską galiu patirti? Gal todėl ir įsimylėjau Liepą...


Kartą, perėję Katedros aikštę, pamatėte žmogų, geriantį iranietišką būgną ir girdintį jūsų širdies plakimą.....


Jis buvo laisva siela, tikras revoliucionierius, aš suėmiau jo ranką ir, atrodo, išsiplėtiau už to, kas buvo mano laikais. Studijavau ir turėjau idėją nuvykti į Iraną. Tada man atrodė, kad mane taip pat labai domina. Dabar, kai žiūriu iš tolo, manau, kad tai buvo gana skaudus bandymas atsiskirti nuo šeimos ir atkurti savo vertingus namus...


Kelionei iš Irano nusprendžiau užsidirbti pinigų Anglijoje ir ... jie abu pardavė save šiuolaikinei vergijai - sulankstė šiltnamius su rožinio karpiniais, be kurių Kalėdos tiesiog neįsivaizduojamos....


Už pinigus nusprendėme pasinerti į šiuos nuotykius. Žiūrėjau į viską kaip į antropologą - tarsi tyrinėčiau žmones, kurie nebuvo šalia manęs. Knygą galima parašyti maždaug per mėnesį, kai tėvai palieka vaikus Lietuvoje ir gyvena prastose priekabose Anglijos kampelyje, kur net nėra įprastos higienos. Kai ten gyvenome, vamzdžiai buvo užšalę, dvi savaites nebuvo karšto vandens. Tualetai neveikė ... dauguma jų nekalba angliškai ir net nemėgina apginti savo teisių su darbdaviu. Jis net nemano, kad galėtų ko nors prašyti bijodamas prarasti darbą. Tai, kas buvo tik šeima, kurioje gyvenau, buvo egzotiška. Dar nematau karpazolės. Aš nematau jų, bet žmonių, kurie juos augina vergijoje.


Kadangi bandėte apginti teises, abu po mėnesio neteko darbo ir...


Į Londoną atvykome tik per Kalėdas, bet kitą dieną gavau padavėją restorane. Pirmąją darbo dieną išpyliau lankytojui taurę šampano, tačiau mokėjau plačiai šypsotis, todėl viskas sekėsi geriau ir greitai tapau personalo vadybininke..


Pagal šią patirtį galėčiau palyginti Londoną su mesmalėmis. Ten galite eiti tik turėdami tikslą. Jei suklysite - įsitikinkite patys, tikriausiai valgysite. Manau, kad laiku patekome. Laikome aštuonis mėnesius. Išvykimo dieną sužinojau, kad nakčiai dingo vienas iš mūsų draugų. Padauginti LSD ir tikriausiai ją įsivaizduoti? "Jis to nepadarė", - paliko bokšto tiltą. Po dviejų savaičių buvo rastas keistas Temzės suolas. Ar Mariaus Ivaskevičiaus pjesėje „Isvarymas" yra ta pati scena? Temzė ima viršų. Aš verkiau visomis ašaromis, bet tikrai nesigailiu dėl savo angliškos odisėjos - supratau, iš kur atsirado pinigai..



Nuotrauka: Lina Laura Svedaite MRS / Redos Mickeviciutes.



Ir kad jie padeda įgyvendinti svajonę?


Liepa važiavo iš Irano mokytis juodojo būgno, o aš norėjau išmokti persų kalbą. Man įdomiausia buvo pamatyti, kas vyksta šioje salėje, kuri yra tarsi juoda skylė žemėlapyje. Mes gavome vizą Švedijoje ir traukiniu, autobusu ir automobiliu keliavome iš Stokholmo per Europą į Iraną..


Kodėl negalima skristi??


Mes norėjome patirti kelionę iš didžiojo K. Kitas keltas iš Rygos į Stokholmą su kajutės palydove - mano kolegų mergina - nustebo, paklausė, kaip jos tėvai praleido tokią kelionę. Aš atsakiau - kaip aš negaliu atleisti? Aš visą laiką girdėjau šį klausimą Irane - juk visi ten gyvena kaip šeimos nariai, o ne kaip individai. Tik tada supratau, kad niekas manęs neįsileis, bėgau prieš save savo noru. Ir atsakingai laikiausi susitarimo: turėjau kiekvieną dieną skambinti mamai, kad žinotų, jog man viskas gerai. Kartą nuvažiavome į kaimą, kuriame nebuvo telefono ryšio. Apėjau visus, kurie ieškojo kompiuterio, buvau prakaituota, kol galiausiai radau vietinį mokytoją. „Pareiga privertė mane pasakyti mamai, kad viskas gerai, tik ten, kur aš buvau, nebuvo skambučio. Manau, kad šios kelionės metu daugiau galvojau apie bendravimą su savimi ir artimaisiais. Ar galiu taip pasakyti iki šiol? "- mano gyvenimo kelionė. Niekas kitas nepasiekė savo gelmių, nuotykių ir pavojų.


Šešis mėnesius praleidome Irane, kiek leidžia viza. Išmokau persų kalbą. Ne paslaptis - išmokdamas vietos kalbą, daug geriau pažįsti šalį. Persas yra labai senas, švelnus ir gražus, o gatvės chuliganai ten kalba kaip poetai.


Tuo metu buvau nusistačiusi prieš visus stereotipinius moterų ritualus, kurie man atrodė tuo metu, ir Irane atradau kitą bendravimo su moterimis būdą. Tarkime, kai kas nors pradeda jausti malonią simpatiją, ar galite tai pasakyti? - be psichoanalizės ir racionalizavimo. Vėliau sužinojau, kad kaip ir makiažas, grožio kultas yra protestas prieš normas, kurios konkuruoja su jų kasdieniu gyvenimu. Galima sakyti, kad iš tikrųjų buvau kitoje meniu pusėje...


Istorija skamba itin egzotiškai: iraniečiai yra labai svetingi, jie ne kartą buvo savo namuose, visada kviečiami į vestuves...


Vestuvės man tapo nešvariu žodžiu, ir tikrai nepakaks, kad mano pirštai suskaičiuotų, kiek turiu dalyvauti. Užsieniečių atostogos yra didžiulė garbė.


Vestuvėse viskas vyksta pagal šabloną. Vyrai ir moterys sveria atskirai ir turi daug ką bendrauti. Turtingos šeimos, turinčios tiek daug įvairių peripetų ... jaučiasi žiūrėdamos muilo operą. Jūs esate išvykęs iš šalies, turite jų klausytis, pasakoti, kaip šioje Europoje ... Vieną vakarą apsidraudžiau ir pasakiau, kad niekur nebevažiuosiu. Pasiilgau vieno kambario.


Kai nusprendžiate, kad savo patirtimi reikia pasidalinti su kitais?


Rašyti pradėjau nuo mažens - vaikystėje su draugais leidome neįprasto dizaino knygas, paauglystėje jie buvo dienoraščiai. Mane domino sapnai, juos užrašiau. Sulaukiau draugų pagyrimų ir leidau jiems perskaityti mano kūrybą. Mane taip pat gyrė už tai, kad bėgau į mokyklą.


Tai buvo tiesa, kai maniau, kad nesąmoninga pasakoti savo istorijas popieriuje. Didžiavausi rašydama, jaučiau, kad turiu rašyti krauju ... Gyvenkite taip, kaip noriu, ir verčiau šias istorijas, o ne užrašinėkite. Taigi išvykau į Iraną, išsiplėtiau ... Po pusmečio grįžęs iš žygių vėl pradėjau rašyti. Pirmiausia? - Apsakymai apie Iraną, paskelbti savaitraštyje „Literatūra ir menas“.


Jums buvo dvidešimt penki. Pats atidarymo laikas: nesvarbu, ar atvykote iš Lietuvos, kad tik parodytumėte savo artimiesiems, ar verslą universitete - išmokote versti. Ir vieną rytą...


Buvo labai gražus pavasaris, aliejus jau žydėjo. Aš ruošiuosi kitai vasarai. Tuo metu mano prioritetas buvo uždirbti kuo daugiau pinigų - išsiskyriau su Julie, vyru, kuris pyko ant pinigų ir akivaizdžiai norėjo, kad mane patvirtintų materialūs dalykai. Tą dieną su mama buvome sutarę nueiti į parduotuvę Basoje. Aš pabudau nuo jos skambučio. Atsakiau, atsikėliau iš lovos, nuėjau į vonią ir, pažvelgusi į veidrodį, supratau, kad nieko negaliu pasakyti - liežuvis nesisuks. Nesupratau, kas vyksta. Mano ranka ir koja pradėjo tirpti, ir aš suklupau per kilimėlį...


Mama suprato, kad kažkas negerai. Žinojau, kad ji ateina pas mane. Iš pradžių man buvo siaubas - kaip man atidaryti duris, nes esu užrakinta? Tada buvo ramybė, net euforija. Tiesa, tuos pačius jausmus mini daugelis insultą patyrusių žmonių. Negalėjau pajudėti, gulėjau ant kilimo...


Tada supratau, kad mane veža į operacinę, kažkas smegenims, aš dar turėjau laiko pagalvoti - na, tegul atidaro galvos odą, leisk plaukams nusiskusti. Ar leidau tą akimirką? Taip nutiks.


Gydytojai galėjo pašalinti krešulį be sudėtingos intervencijos. Specialistai jūsų atvejį pavadino stebuklu.


Greitosios medicinos pagalbos gydytojai nesuprato, kas su manimi darosi, jie neslėpė išankstinio nusistatymo, kad aš ką nors paėmiau. Nežinau, kaip tai būtų nutikę, jei neturėčiau motinos nuojautos? "Ji iškart pasakė, kad tai insultas. Tiesą sakant, ligoninės priimamajame buvo prarasta daug laiko, kol gydytojai svarstė, ką daryti, o mano gyvybę išgelbėjusi procedūra turėjo būti atlikta per šešias valandas nuo insulto. Iki to laiko, kai pagaliau buvo nustatytas cerebrinis paralyžius ir mane išvedė iš operacinės, jau buvo apribojimas ... Tiek daug stebuklų įvyko? Daug kas gali atsitikti „jei“.


Nuostabu ir tai, kad iškart po narkozės galėjau kalbėtis ir judėti. Man tai nutiko beveik kaip Biblijoje: Jėzus mirusiesiems pasakė: „Mergele, kelkis“. Ji atsikėlė ir išėjo. Tris savaites nebuvau paguldytas į ligoninę, nes gydytojai ieškojo insulto priežasties. Galiausiai sukėlė širdies ydą ir užspaudė skylę nikelio kamštelyje. Kaip ilgai pasiilgau antžmogio - eidama užsiregistruoti į oro uostą visada pypsiu.



Nuotrauka: Lina Laura Svedaite MRS / Redos Mickeviciutes.



Kas pasikeitė po tokio šoko??


Manau, kad kiekvienas, patyręs stiprią patirtį, pradeda dalytis - prieš ir po. Po insulto mane ištiko egzistencinė krizė. Tada iš gydytojo išgirdau dar vieną diagnozę - kad negaliu taip lengvai gimdyti. Aš be galo neviltis, kad esu apsėsta mirties. Gal jis be reikalo mane išgelbėjo? Daug daugiau apie tai. O rašymas man suteikė kitokią prasmę - tai tapo gyvenimo būdu: kai rašiau, pajutau, kad palieku pėdsaką.


Susipažinkite su dabartiniu partneriu Borisu Paryžiuje, kur šokate spektaklyje. Dabartinis nepažymėtas „Amplua“?


Mano gyvenime visada buvo šokis. Tai tarsi kita kalba, joje pasakoju savo kūno istorijas. Mano draugas deklamavo šalies šou pagal Marinos Tsvetajevos gretas ir pakvietė mane dalyvauti, nes žinojo mano aistrą šokiui. Aš jau gyvenau Paryžiuje ir nedvejodama apsisukau. Aš įsimylėjau šį miestą, kai pirmą kartą pamačiau filmą apie Ameliją iš Monmartro?.


Būdamas aštuoniolikos metų Borisas vyresnysis dirbo šiame teatre kaip puikus menininkas. Žiūrėk, kalbėk ir...


... mes įsimylėjome. Kalbėjomės, keitėmės kontaktais, grįžome į Lietuvą, tada mane ištiko insultas. Aš visiškai pamiršau Borisą, o jis pasirašė mano vietoje. Mes susirgome. Ir dabar juokaujame, kad įsimylėjome taip, kaip XIX a. Žmonės? - per daug tingus. Kai mes susitikome, ar aš šokau? „Jis buvo kitoks savo prisiminimais ir laiškais. Ir tada pamačiau tikrą vyrą, skyriau laiko jį priimti, o ne paveikslą..


Knygos meilės istorijoje rašoma: „Borisas mane įsimylėjo, kai pasakiau, kad gydytojai mane apžiūrėjo praėjus trims savaitėms po insulto ir tik paskutinę dieną šventykloje rado skylę ultragarso daviklio su nikelio kištuku širdyje. yra. Tikras romantikas. Įsimylėjau Borisą, kai pamačiau ant jo buto sienos kabančius sufi būgnus. Tai reiškia, kad jis žino, kaip plaka jo širdis. Taigi jūs likote kartu, jūsų šuo Emily netrukus turės du. Taigi gydytojai klydo?


Prieš pastodama vėl šokau Paryžiuje ir vaidinau nėščią. Pamenu, kai jis priėjo prie Boriso, jis paglostė netikrą pilvą, o mane apėmė mintis, kaip gaila, kad jo nematysime, tačiau mane nuramino įsitikinimas, kad kitaip mes abu kūrėjai būsime vaisingi. Ir jei kada norėsis auginti vaiką, galiu įsivaikinti. Kai išsiaiškinau naujienas, pradėjau laukti...


Pirmąsias eilutes, įkvėptas laiškų Hipokampui, parašiau Paryžiuje. Buvo ruduo, vaikščiojau po Monmartrą. Mačiau paryžiečių, jie net vaikščiojo po parką. Mačiau, kaip turistai skuba pamatyti, kas yra ant atvirukų. Ir aš manau, kad Paryžius yra miręs, belieka tik jo mitas. Pradėjau galvoti apie tai, kaip čia gyvens būsimi žmonės, kaip galėčiau su jais susisiekti ir ... pradėjau rašyti jiems laiškus. Kai po kelių savaičių pamačiau teigiamą testo nesėkmę, būsimi žmonės ir naujienos apie kitą vaiką buvo labai gerai susiję. Gal jis yra ateities žmogus?


Jūsų namai dabar??


Mes nusprendėme, kad geriausia yra auginti vaiką čia, Vilniuje. Borisas yra muzikantas, jam nesunku palikti koncertus. Prisimenu, kaip vaikystėje kalbėjomės, kokio vyro norėtume. Nežinau kodėl, bet norėjau, kad kažkas eitų ir grįžtų. supratau.


Pastaruoju metu daug galvoju apie kultūrinius skirtumus ir manau, kad jie mums netgi padeda. Jei nesutinku su kažkuo apie Borisą, man atrodo, kad tai skiriasi nuo kultūrų ir ginčai ginčijasi. Tai man padeda priimti Borisą.


Jis yra bosnių kilmės, gimęs ir augęs Prancūzijoje, vasarą praleido pas senelius Bosnijoje. Namuose kalbame prancūziškai ir kai aš karštai diskutuoju, persijungiu į anglų kalbą, o tai mane supykdo. Su Emiliu kalbu lietuviškai, su juo Borisas kartais kalba bosniai.


Pastebiu, kad kalbėdamas kita kalba tampu kitoks, vis atskleidžiu skirtingas mėlynes ar galvoju apie savo herojų. Mažiausia kalba yra persų kalba, o aš nieko nepridedu prancūzų kalba - net jei išmokstu naują žodį, negaliu...


„Laiškai hipokampui“ - jaunos moters brendimo istorija. Ko galite išmokti iš savo atradimo ir praradimo??


Esu pirmosios kartos nepriklausomybės vaikas. Galvodamas apie savo gyvenimo laikotarpį matau, kad nuolat jaučiau laisvės troškimą ir stengiausi jį patenkinti. Gal tai mano kartos mėlynė. Gal paveldėjome šį alkį. Ir šiandien galime rinktis iš milijono variantų.


Nesigailiu dėl savo kvailumo ar klaidų, nes visur ėjau ir klausiausi savo širdies balso. Aš buvau dingusi dukra. Ir tai dar ne pabaiga! Savo gyvenime matau pasaulio grožį, gyvenimo trapumą, stebuklus ir meilę. Tikiuosi, kad mano pasakojimas ieškantiems savęs ir jų tėvams parodo ieškojimo svarbą - kad jų vaikai geri, kad blogesni.

"
Kategorija:
Galvos apdangalai
Virusinis C hepatitas (B17.1)