Pagrindinis knygosKaip atskirti mela, kuriuo norisi tiketi, nuo tiesos, kurios verciau nezinoti?

Kaip atskirti mela, kuriuo norisi tiketi, nuo tiesos, kurios verciau nezinoti?

- Visose savo knygose atradau šešėlinę santykių šeimoje pusę. Bloga dukra „nėra išimtis“, sako kanadietis Joy Fieldingas su daugiau nei dvidešimt psichologinių trilerių..

Kaip pasakyti melą, kuriuo norite tikėti iš tiesos, kurios nežinote geriau?

""

- Visose savo knygose atradau šešėlinę santykių šeimoje pusę. Bloga dukra „nėra išimtis“, sako Joy Fielding iš Kanados, siūlanti daugiau nei dvidešimt psichologinių trilerių..

">

„Parasyk“ redakcija

Padalinti:

Kaip atskirti melą, kuriuo norite tikėti, nuo tiesų, kurios nežinote geriau?

""

- Visose savo knygose atradau šešėlinę santykių šeimoje pusę. Bloga dukra „nėra išimtis“, sako kanadietis Joy Fieldingas su daugiau nei dvidešimt psichologinių trilerių..

">

Jums gali patikti

Žurnalai

Gyvenimas be atliekų: rinkitės ekologiškus produktus

Skydai

mylios

Nuo „tinder“ iki realybės - kaip pereiti iš virtualaus pasaulio į tikrą datą

„Cosmopolitan“

Mamos istorija

Bevaikis laikas, tik jis ir ji: psichologo komentaras, kodėl tai svarbu

Tavo vaikas

Gražūs namai

5 įspūdingiausi praėjusio mėnesio interjerai

Mano namai

sveikata

Nedarykite šios klaidos 6, jei planuojate implantuoti dantis

Moteris> <

J. Fielding

Marko Rein Robertso nuotr.

Prenumeruoti

Žurnalas internete!

Geriausio „York Times“ bestselerio „Joy Fielding“ romanas leidžiamas tik lietuvių kalba „Blogoji dukra“ (leidykla BALTO-Verlag) - psichologinė drama apie šeimos paslaptis ir blogį, kurią taip sunku pastebėti. Išgirdusi šokiruojančią žinią, kad jo tėvas, jauna žmona ir dvylikametė dukra buvo sunkiai sužeista ginkluotų apiplėšimų metu, Robinui teko grįžti į gimtąjį miestą, iš kurio ji bandė kuo daugiau pabėgti. Tėvo viešpatavimas, arogancija ir nuolatinė neištikimybė, motinos ligos ir mirtis, nelaimingas sesers ir brolio likimas suskaldė šeimą. Robiną vis dar kankina kaltė, panikos priepuoliai ir nepasitikėjimas mylimu vyru. Kol tėvas ligoninėje kovoja už savo gyvybę, o policija nesėkmingai bando išsiaiškinti kaltininkų tapatybę, Robina bando atkurti santykius su artimaisiais. Bet. Kaip melą, kuriuo norite tikėti, pasakyti iš tiesos, kurios nežinote geriau?



BALTA nuotrauka.



Joy Fielding, baigęs anglų literatūrą, bandė rasti laimę baigęs Holivudą. Atrodė, kad ryški šviesiaplaukė eina teisingu keliu, ypač todėl, kad pateko į tuomet žymiausio serialo „Gunsmoke“ vietą ir net pabučiavo Amerikos dievą Elvi Presley. Tačiau jos karjera niekur nedingo, mergina grįžo į gimtąją Kanadą, ji buvo Toronte ir prisiminė savo vaikystės aistrą - rašymą. Nuo to laiko, kai išmoko naršyti raidėmis, ji parašė įvairių istorijų. Budama - scenarijus su dvylika parazitų televizijos filmui apie mergaitę, kuri nužudo savo tėvus. Pirmasis „Joy Fielding“ romanas buvo išleistas 1972 m.


„Man patinka rašyti, nes tada jaučiu, kad viskas yra mano rankose ir galiu viską kontroliuoti. Vaikystėje toliau žaidžiu popierinius žaislus, skatinu vaizduotę ir kuriu jiems istorijas “, - interviu sakė jis. Fieldingo džiaugsmas yra labai susuktas, paverčiantis siužetą ir sukantis knygos gale taip, kad skaitytojas pasijustų įstrigęs.



Ištrauka iš Joy Fielding trilerio „Bloga dukra“

Išleido „BALTO Verlag“


Pirmas skyrius


Ji pradėjo dilgčioti duobėje ant pilvo, tada keistas spaudimas pakilo ant krūtinės ir išskleidė kūną aukštyn ir į šoną, kol pasiekė kaklą. Nematomi pirštai prispaudė gerklę, užspaudė kvėpavimą, apsvaigo nuo deguonies trūkumo ir tapo silpni. Mane ištiko širdies smūgis, - prisimena Robina. - Dusina. aš mirštu.


Atrodė, kad pusiaukelėje priekyje sėdinti moteris kažką pastebėjo. Ji buvo per daug jautri jų rūpesčiams. Tikriausiai saikinga uošvė, sunki dukters forma, nieko neįtariantis vyras.


Gerai, kvėpuok. Susikaupk. Moteris - koks jos vardas? - Mokėjo šimtą septyniasdešimt penkis dolerius per valandą, ne todėl, kad atsakymas būtų matomas tuščias. Ji laukė bent jau Robino dėmesio. Galiausiai susisiekite su psichoterapeutu, kad išvengtumėte jų nervų priepuolio.


Tai nėra nervų priepuolis, - įsitikino Robina ir atpažino simptomus. - Ir jokio širdies smūgio. Tai įprastas panikos priepuolis, kurį kada nors turėjau. Dieve, aš turėjau prie jo priprasti...


Tačiau praėjo daugiau nei penkeri metai, įkvėpimo kiekis. Beveik kiekvieną dieną panikos priepuoliai yra praeitis. - Tačiau praeitis visada yra su tavimi. Ar ne taip??


Robinui nereikėjo atspėti, kas sukėlė šį staigų išpuolį. Jis tiksliai žinojo, kas kaltas. Melania - prisimena seserį, kuri buvo trejais metais vyresnė ir pirmą kartą aplankė mintį, kad ištrynusi sesers žodžius „e“ ir „l“ „Mania“.


Po pietų Robino balsas, grįžęs į kabinetą, jau buvo dingęs iš Melanios žinutės. Robinas murmėjo, galvojo apie tai, paskambino arba apsimetė, kad neturi žinių. Klientas atvyko taip dvejodamas.

Reikia palaukti - slaugytojos mintyse sugriebė klausimą ir nuėjo į patarimų centrą.


- Ar gerai jaučiatės - paklausė moteris mėlynoje pamušalinėje kėdėje, palinkusi į priekį ir įtariai žiūrėdama į Robiną. - Tu atrodai keistai.


- Atsiprašau, jei galiu nueiti minutei?


Kai moteris kažką pasakė, Robinas jau buvo atsikėlęs. Jis įėjo į mažiausią kambarį šalia pagrindinio kabineto ir uždarė duris.


- Puiku, - sušnabždėjo jis, atsirėmęs į stalą, pasirėmęs ant abiejų rankų ir žiūrėdamas į telefoną. - saost. Tiesiog užuodi.


Gerai, jūs suprantate, kas vyksta. Jūs žinote priežastį. O dabar tereikia atsipalaiduoti ir susitelkti į kvėpavimą. Prie sienos laukia klientas. Sitamas Sudu neturi laiko. Susiimk. Tai, ką pasakė mama, taip pat pasikeis.


Tačiau tai dar ne viskas. Jis praėjo pro šalį ir grįžo pakeisti kiaulės.


- Gerai, įkvėpk giliai, - vėl nusiramino Robinas. - Vėlgi.


Jis įkvėpė dar tris kartus ir beveik galėjo lengvai kvėpuoti.


- Viskas gerai, - pakartojo ji. - Viskas bus gerai.


Robina žinojo, kad viskas, bet gerai. Melania neskambino be jokios priežasties, ir ši priežastis niekada nebuvo gera. Po motinos mirties seserys vos kalbėjo, o po skubotos Robino santuokos Robinas visiškai nustojo bendrauti. Jie nebendravo beveik šešerius metus. Sesuo Robin nebuvo pasveikinta, kai ji baigė Berlyno universitetą arba tais metais atidarė privatų biurą. Robina net negavo oficialaus atviruko, skelbiančio Blake'o sukaktį.


Galiausiai Robina prieš dvejus metus nustojo susisiekti su seserimi, paprašiusi Blake'o. Ar ji nepataria klientams, susidūrusiems su fiksuota kliūtimi ar neįveikiama kliūtimi, nebesimušti galvos į sieną? Neskubėkite ir naudokitės šiomis žiniomis patys?


Žinoma, visada lengviau patarti nei išgirsti.

Ir dabar, kaip ir giedru dangumi, slaugytoja paskambina ir palieka paslaptingą balso pašto pranešimą. Grizo yra kaip Vandenis, kuris manęs atsikratė, tik mirtingesnis nei anksčiau.


- Paskambink man, - apgavo Melania ir net nepasiūlė prisistatyti, tarsi būtų akivaizdu, kad Robinas dar nepamiršo savo balso...


Robinas neabejotinai jį pažinojo. Net daugelį metų buvo sunku ištrinti Melanijos balsą iš atminties.


Kuris velnias vėl prasideda? - stebėjosi Robinas, tačiau keli kiti, giliai kvėpuodami, nusprendė nežaisti. Jis matė, kad vaizduotė niekada nepralenks tikrovės. Visai ne.


Aš vis dar svarstiau skambinti Blake'ui, bet jis persigalvojo. Jis užimtas ir nenori būti sutrikdytas. „Tačiau jūs esate psichoterapeutas“, - sakė karta, vaikščiodama aplink galvą, tarsi pastebėjusi kur kas įdomesnę temą..


Blake'as ir Melania suvyniojo Robiną, nušluostė žandikaulį šviesių plaukų prie smakro ir spinduliuodami šypsojosi grįžo į kabinetą....


„Labai atsiprašau“, - jis pasakė savo naujam klientui, kurio vardo jis vis dar negalėjo prisiminti. Motina su Emilija. Kažkas panašaus.


- Ar viskas gerai? - paklausė moteris.


- Natūralu. Tiesiog piktas.


Moters akys susiaurėjo.


- Ar nesergi, aš tikrai nenorėjau žinoti, kad per pirmąjį užsiėmimą praradai vaiką.


- Nr. man nerūpi.


Norint pastoti reikia sekso, pamanė Robina. Jie nebuvo įsimylėję Blake'o daugiau nei mėnesį.


- Man viskas gerai, - tarė ji ir beviltiškai bandė prisiminti moters vardą.


- Padarykime tai. Jūs taip sakėte...


Kokio velnio, sakė ji?


- O taip, sakiau, kad vyras po barnių manęs visiškai nepalaiko su mama. Vėlgi elgiamasi kaip su dešimčia metų, nes bijojo naudoti burną. Anyta siaubingai mane gąsdina, o jis apsimeta negirdėjęs. Kai pasakau jam komentarą, jis atsako, kad dalinuosi spalvomis ir nepradedu nuo jų. Žinoma, viską matau savo dukroje. Ir dabar jis toks pat grubus. O kad girdėtum ją kalbant su manimi.


Ar manote, kad turite „Bedu“? - pagalvojo Robina. - Kad jūsų artimiesiems sunku?


- Neįsivaizduoju, kodėl mama manęs taip nekenčia..


Jai nereikia priežasties. Jei ji atrodo kaip mano sesuo, ji iš esmės niekina tave. Nes tu esi.


Tai buvo tiesa. Melania nekentė savo mažosios sesers iš pirmo karto, kai ją pamatė. Ji iškart pavydėjo motinos dėmesio. Melania miegojo kaip miegantis Robinas, todėl mergina buvo apsirengusi mėlyna spalva. Dvejus metus Robinas spyneles suvyniojo žirklėmis, o kai jai buvo septyneri, o sesuo žaidė tariamai draugiškus spąstus, Melania prispaudė veidą prie sienos, kad šniurkštelėtų. Be to, Melania nuolat kritikavo Robino drabužius, pomėgius ir draugus.


„Ši kvaila kalė“, - apie geriausią Robino draugą Tarą kalbėjo Melania.


Bet kokiu atveju ji buvo teisi.


- Dariau viską, kad su juo susitaikyčiau. Pakviečiau apsipirkti. Pietauju restorane. Aš bent tris kartus per savaitę išvesiu mus pavakarieniauti.


- Kodėl? - paklausė Robinas.


- Kodėl? Kartojo moteris.


- Jei jai taip nepatogu, kodėl??


- Mano vyras taip mano.


- Tada leiskite jam apsipirkti ir pavakarieniauti su juo. Ji yra jo motina.


„Tai nėra taip paprasta“, - sakė moteris.


- Tai labai paprasta, - tarė Robina. - Ji elgiasi griežtai ir nepagarbiai. Jums nereikia to taikstytis. Nustok jam skambinti apsipirkti ir papietauti. Nustok vakarieniauti. Jei klausiate, kodėl, pasakykite man.


- Ką aš pasakysiu savo vyrui??


- Kad pavargote nuo nepagarbos ir nebegalite to pakęsti.


- Nemanau, kad galiu tai padaryti.


- Kas tau trukdo??


- Na viskas per daug painu.


- Visai ne.


Ar norite man pasakyti, kas glumina? Stai: Mano tėvai yra vedę trisdešimt ketverius metus. Tuo metu mano tėtis apgaudinėjo savo mamą visomis matytomis kalėmis, įskaitant mano geriausią draugą Taru. Ji ištekėjo tik praėjus penkiems mėnesiams po motinos mirties. Bet tai dar ne viskas: Tara tuo metu buvo ištekėjusi už mano brolio Aleko. Nejaugi tai netvarka??


O palauk, tai dar ne viskas.


Po nesėkmingos pirmosios santuokos Tarai turi dukterų, kurios ką tik sulaukė pilnametystės. Kaside dabar tikriausiai turi dvylika. Miela Mergyte. Mano tėvas jį myli, myli daug labiau nei vaikus. Aš ne tik paminėjau, kad beveik šešerius metus nebendravau su seserimi?


„Kai kurie žmonės yra tiesiog nuodingi“, - garsiai tarė Robinas. - Geriausia su jais užsiimti kuo mažiau.


- Net jei jie yra šeimos nariai?


- Ypač jei jie yra šeimos nariai.


- Oho, - stebėjosi moteris. - Manau, kad psichoterapeutai turėtų tiesiog užduoti klausimus ir leisti klientams rasti sau sprendimus.


PSO? Viešpatie, visa tai užtruks ilgai.


- Manau, kad mums verta taupyti laiką.


- Jūs esate kietas! - Tararo žmona.


Robinas beveik juokiasi. Tik nebėra „kietas“. Melanija buvo „kieta“. O gal „bjaurus“. Kiek prisimena Robinsas, Melania visada buvo pikta. Aplink pasauli. Ypač pyksta ant Robino. Nors tiesa turi būti pripažinta, Melanijai taip pat ne visada buvo lengva. Tiesą sakant, jai niekada nebuvo lengva.


Velnias, - prisimena Robina. - O kam reikalinga ši tiesa??


- Ar jaučiatės tikrai gerai Moteris jaudinosi. - Tavo veidas...


- O mano veidas?


Ar aš jau patyriau insultą? Veido paralyžius? Kas nutiko mano veidui??


- Nieko. Tik po sekundės jis pasuko.


- Ar tu išvykai? - Robina suprato, kad verkia.


- Atsiprašau, kad nenorėjau tavo vaidmens...


- Ar galiu eiti dar minutei???


Robina taip sunkiai mokėsi iš kėdžių, kad beveik nepersistengė.


- greitai grįšiu.


Atidaręs spintos duris, jis su pilku kilimu išbėgo į vestibiulį ir siauru koridoriumi vedė į tualetą. Ji išstūmė duris, įsikibo į kriauklę ir pažvelgė į veidrodyje esantį paveikslą. Jo požiūriu, patraukli trisdešimt trejų metų moteris ryškiai mėlynomis akimis, lenktais didinamaisiais akiniais ir širdies formos veidu. Nebuvo jokių bjaurių spuogų, dėmių, randų ar gilių raukšlių. Tai atrodo tobulai, jei ne šiek tiek užsikimšusi nosis. Nepastebėjau jokių požymių, kad veidas būtų iškreiptas. Robin pažvelgė į plaukus ir pamanė, kad atėjo laikas kirpti plaukus, tačiau apskritai ji atrodė padori kaip profesionalė su rausva palaidine ir pilku tiesaus silueto sijonu. Galėčiau priaugti dar keletą svarų ir Melan balsu pagalvoti, kas slypi tarp jos pasiekimų ir jos „akademinio laipsnio“, jei vis dar yra „lenta“, „Dziusna“..


Robinas pajuto artėjantį panikos priepuolį ir kvėpavo šiek tiek lėtai, tačiau tai nepadėjo. Tada nusiplaukite veidą šaltu vandeniu. - Viskas, nusiramink, - tarė jis sau. - Nusiramink. Viskas gerai. Bet jos veidas buvo tikrai iškreiptas. Nepasiduok Melania. Jis vėl giliai įkvėpė, įkvėpė per nosį, per burną - kvėpavo gera energija, blogai kvėpavo. Juk klientas kantriai laukia - prisimena. - Eik pasikalbėti. Kokio velnio jis vadinamas??


Grįžusi į biurą Robin nerado klientų.


- Ar tu čia?! Robinas atsisuko atidaryti biurą, bet jis buvo tuščias.


- Adeline?


Robina įėjo į vestibiulį - nieko ten nerado. Nuostabu. Laikas prisiminti kliento vardą.


Matyt, Adelinas pabėgo. Rando Robino „kietas“ žvilgsnis ir „iškreiptas“ veidas. Robinas jo nekaltino. Susitikimas buvo tikra katastrofa. Kokia turėtų būti teisė manyti, kad ji gali patarti kitiems, kol ji yra gyvas vaikas???


Robinas žydėjo ant mėlynos kėdės, ant kurios anksčiau sėdėjo Adeline, ir žiūrėjo į kruopščiai įrengtą spintą. Dėl optimizmo sienos buvo šviesiai saulėlydžio geltonos. Plakatas su spalvingomis gėlėmis, kabantis ant sienos priešais duris, simbolizavo augimą ir asmeninį tobulėjimą. Ant spintos durų buvo pakabinta rudens lapų nuotrauka su subtiliu priminimu, kad pokyčiai yra ne tik neišvengiami, bet ir būtini. O labiausiai gerbiamoje vietoje Robin kėdes puošia jos mėgstamiausias koliažas, kuriame pavaizduota nerami, garbanota moteris su akiniais ant laimingo veido ir abstrakčiu langelių fonu, kurio didžiosios raidės rašomos didžiosiomis raidėmis: KODĖL JUS stebi? Šis vaizdas, kuris buvo susijęs su humoru, turėjo padėti klientams atsipalaiduoti. Robinas jį nusipirko parduodamas rajoną ir vos ten pateko su Blake'u. Dabar jis vis dažniau naudojo „laiką darbui“. Ar jau seniai norėjosi kraustytis??


- Kodėl aš taip jaudinuosi? Robinas paklausė koliažo moters.


Ji tik baimingai nusišypsojo ir nutilo.


Robino telefonas suskambo vidaus kabinete.


- Sudie, - tarė ji, dar du kartus klausydamasi, kai suskambo telefonas. Tada balso paštas išsijungė. Ar Melania norėjo žįsti Robiną, nes ji per ilgai nesikvietė? Robinas turėjo keltis lėtai.


Kokio velnio imti.


Robina įėjo į šalia esantį kabinetą ir iškart pastebėjo mirksinčią raudoną telefono lemputę. Ji nugrimzdo į patogią odinę kėdę prie ąžuolinio stalo, kuris kadaise priklausė Blake'ui, kai ji pradėjo dirbti teisininke. Norėdami išsaugoti didesnes įmones, turinčias didesnį biurą, kuriam reikia įspūdingesnio rašomojo stalo, senasis stalas padovanojo Robinai.


Ar ne todėl jie vėlai susituokia? Gal ji jau per prasta vyrui, kurio prestižas taip sparčiai auga?


O gal jis tapo nauju asistentu ar šauniu teisininku, dirbančiu kitame biure? Gal jo antrinių minčių objektas yra moteris, kuri šypsojosi laukdama eilėje prie „Starbucks“..


Kaip ilgai ji nepaisys akivaizdžių ženklų??


Robinas paėmė telefoną ir išgirdo įrašytą balsą, sakantį, kad ji turi naują ir įrašytą pranešimą. "Paspauskite elementą, kad klausytumėtės pranešimo."


Robinas vykdė instrukcijas.


- Sveiki, tai Adeline Salivan, - tarė balsas. - Noriu atsiprašyti, kad išvažiavau iš šio kelio. Aš tiesiog manau, kad mes nesame geros rungtynės, o, pavyzdžiui, psichoterapeutas pasakė: „Manau, kad mums abiem geriau sutaupyti laiko“. Tikrai taip. Tikiuosi, kad nepykstate. Vieno seanso metu galite parašyti vieną sąskaitą faktūrą. Jūs paskatino mane ką nors galvoti. "


- skubiai atsakė Robinas. Ir kad taip lengvai viską galėčiau ištrinti. Ji užsimerkė telefono pasirinkimo klavišais.


- Aš išdrįsau, - paragino jis. "Tu gali." Paspauskite mygtuką, kad vėl išgirstumėte slaugytojos pranešimą.


„Pirmoji žinutė išsaugota“ - buvo paskelbtas balsas, po kurio pasirodė trumpa slaugytojų komanda.


"Paskambink man."


Robinui nereikėjo ieškoti Melanijos telefono numerio. Jis tiksliai žinojo. Jį prisiminė. Jis negalėjo apsigalvoti ir paspausti mygtukų.


Seselė nedelsdama atsakė.


„Tai užtruko ilgai“, - nesijaudindamas sakė jis.


- Kas vyksta? - paklausė Robinas.


- Pirmoji sėdi, - tarė Melania.

"
Kategorija:
Atsakymai i klausimus apie sveikata
Neurotoksoplazmoze?, esant Z?IV (B 20.8)